更多与汉书无弹窗相关的优秀历史小说请关注鹿晗小说网
|
![]() |
|
鹿晗小说网 > 历史小说 > 汉书 作者:班固 | 书号:10148 时间:2017/3/26 字数:21122 |
上一章 翟方进传 下一章 ( → ) | |
翟方进字子威,汝南上蔡人也。家世微![]() ![]() ![]() 是时,宿儒有清河胡常,与方进同经。常为先进,名誉出方进下,心害其能,论议不右方进。方进知之,候伺常大都授时,遣门下诸生至常所问大义疑难,因记其说。如是者久之,常知方进之宗让己,內不自得,其后居士大夫之间未尝不称述方进,遂相亲友。 河平中,方进转为博士。数年,迁朔方刺史,居官不烦苛,所察应条辄举,甚有威名。再三奏事,迁为丞相司直。从上甘泉,行驰道中,司隶校尉陈庆劾奏方进,没⼊车马。既至甘泉宮,会殿中,庆与廷尉范延寿语,时庆有章劾,自道:“行事以赎论,今尚书持我事来,当于此决。前我为尚书时,尝有所奏事,忽忘之,留月余。”方进于是举劾庆曰:“案庆奉使刺举大臣,故为尚书,知机事周密一统,明主躬亲不解。庆有罪未伏诛,无恐惧心,豫自设不坐之比。又暴扬尚书事,言迟疾无所在,亏损圣德之聪明,奉诏不谨,皆不敬,臣谨以劾。”庆坐免官。 会北地浩商为义渠长所捕,亡,长取其⺟,与豭猪连系都亭下。商兄弟会宾客,自称司隶掾、长安县尉,杀义渠长 ![]() ![]() 故事,司隶校尉位在司直下,初除,谒两府,其有所会,居中二千石前,与司直并 ![]() ![]() ![]() ![]() 时,太中大夫平当给事中奏言:“方进国之司直,不自敕正以先群下,前亲犯令行驰道中,司隶庆平心举劾,方进不自责悔而內挟私恨,伺记庆之从容语言,以诋欺成罪。后丞相宣以一不道贼,请遣掾督趣司隶校尉,司隶校尉勋自奏暴于朝廷,今方进复举奏勋。议者以为方进不以道德辅正丞相,苟阿助大臣, ![]() 是时,起昌陵,营作陵邑,贵戚近臣弟子宾客多辜榷为奷利者,方进部掾史复案,发大奷赃数千万。上以为任公卿, ![]() 居官三岁,永始二年迁御史大夫。数月,会丞相薛宣坐广汉盗贼群起及太皇太后丧时三辅吏并征发为奷,免为庶人。方进亦坐为京兆尹时奉丧事烦扰百姓,左迁执金吾。二十余⽇,丞相官缺,群臣多举方进,上亦器其能,遂擢方进为丞相,封⾼陵侯,食邑千户。⾝既富贵,而后⺟尚在,方进內行修饰,供养甚笃。及后⺟终,既葬三十六⽇,除服起视事,以为⾝备汉相,不敢逾家国之制。为相公洁,请托不行郡国。持法刻深,举奏牧守九卿,峻文深诋,中伤者尤多。如陈咸、朱博、萧育、逢信、孙闳之属,皆京师世家,以材能少历牧守列卿,知名当世,而方进特立后起,十余年间至宰相,据法以弹咸等,皆罢退之。 初,咸最先进,自元帝初为卿史中丞显名朝廷矣。成帝初即位,擢为部刺史,历楚国、北海、东郡太守。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 后二岁余,诏举方正直言之士,红 ![]() ![]() ![]() 后数年,皇太后姊子侍中卫尉定陵侯淳于长有罪,上以太后故,免官勿治罪。有司奏请遣长就国,长以金钱与立,立上封事为长求留曰:“陛下既托文以皇太后故,诚不可更有它计。”后长 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 方进知能有余,兼通文法吏事,以儒雅缘饬法律,号为通明相,天子甚器重之,奏事亡不当意,內求人主微指以固其位。初,定陵侯淳于长虽外戚,然以能谋议为九卿,新用事,方进独与长 ![]() ![]() 方进虽受《穀梁》,然好《左氏传》、天文星历,其《左氏》则国师刘歆,星历则长安令田终术师也。厚李寻,以为议曹。为相九岁,绥和二年舂荧惑守心,寻奏记言:“应变之权,君侯所自明。往者数⽩,三光垂象,变动见端,山川⽔泉,反理视患,民人讹谣,斥事感名。三者既效,可为寒心。今提扬眉,矢贯中,狼奋角,弓且张,金历库,士逆度,辅湛没,火守舍,万岁之期,近慎朝暮。上无恻怛济世之功,下无推让避贤之效, ![]() 方进忧之,不知所出。会郞贲丽善为星,言大臣宜当之。上乃召见方进。还归,未及引决,上遂赐册曰:“皇帝问丞相:君孔子之虑,孟贲之勇,朕嘉与君同心一意,庶几有成。惟君登位,于今十年,灾害并臻,民被饥饿,加以疾疫溺死,关门牡开,失国守备,盗贼 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 方进即⽇杀自。上秘之,遣九卿册赠以丞相、⾼陵侯印绶,赐乘舆秘器,少府供张,柱槛皆⾐素。天子亲临吊者数至,礼赐异于它相故事。谥曰恭侯。长子宣嗣。 宣字少伯,亦明经笃行,君子人也。及方进在,为关都尉、南郡太守。 少子曰义。义字文仲,少以⽗任为郞,稍迁诸曹,年二十出为南 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 立家轻骑驰从武关⼊语曲 ![]() ![]() 后义坐法免,起家而为弘农太守,迁河內太守、青州牧。所居著名,有⽗风烈。徙为东郡太守。 数岁,平帝崩,王莽居摄,义心恶之,乃谓姊子上蔡陈丰曰:“新都侯摄天子位,号令天下,故择宗室幼稚者以为孺子,依托周公辅成王之义,且以观望,必代汉家,其渐可见。方今宗室衰弱,外无強蕃,天下倾首服从,莫能亢扞国难。吾幸得备宰相子,⾝守大郡,⽗子受汉厚恩,义当为国讨贼,以安社稷。 ![]() ![]() 义遂与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信、信弟武平侯刘璜结谋。及车郡王孙庆素有勇略,以明兵法,征在京师,义乃诈移书以重罪传逮庆。于是以九月都试⽇斩观令,因勒其车骑材官士,募郡中勇敢,部署将帅。严乡侯信者,东平王云子也。云诛死,信兄开明嗣为王,薨,无子,而信子匡复立为王,故义举兵并东平,立信为天子。义自号大司马柱天大将军,以东平王傅苏隆为丞相,中尉皋丹为御史大夫,移檄郡国,言莽鸩杀孝平皇帝,矫摄尊号,今天子已立,共行天罚。郡国皆震,比至山 ![]() 莽闻之,大惧,乃拜其 ![]() ![]() 莽⽇抱孺子会群臣而称曰:“昔成王幼,周公摄政,而管、蔡挟禄⽗以畔,今翟义亦挟刘信而作 ![]() 惟居摄二年十月甲子,摄皇帝若曰:大诰道诸侯王、三公、列侯于汝卿、大夫、元士御事。不吊,天降丧于赵、傅、丁、董。洪惟我幼冲孺子,当承继嗣无疆大历服事,予未遭其明哲能道民于安,况其能往知天命!熙!我念孺子,若涉渊⽔,予惟往求朕所济度,奔走以傅近奉承⾼皇帝所受命,予岂敢自比于前人乎!天降威明,用宁帝室,遗我居摄宝⻳。太皇太后以丹石之符,乃绍天明意,诏予即命居摄践祚,如周公故事。 反虏故东郡太守翟义擅兴师动众,曰“有大难于西土,西土人亦不靖。”于是动严乡侯信,诞敢犯祖 ![]() 予义彼国君泉陵侯上书曰:“成王幼弱,周公践天子位以治天下,六年,朝诸侯于明堂,制礼乐,班度量,而天下大服。太皇太后承顺天心,成居摄之义。皇太子为孝平皇帝子,年在襁褓,宜且为子,知为人子道,令皇太后得加慈⺟恩。畜养成就,加元服,然后复子明辟。” 熙!为我孺子之故,予惟赵、傅、丁、董之 ![]() ![]() 太皇太后肇有元城沙鹿之右, ![]() 天毖劳我成功所,予不敢不极卒安皇帝之所图事。肆予告我诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事:天辅诚辞,天其累我以民,予害敢不于祖宗安人图功所终?天亦惟劳我民,若有疾,予害敢不于祖宗所受休辅?予闻孝子善继人之意,忠臣善成人之事。予思若考作室,厥子堂而构之;厥⽗菑,厥子播而获之。予害敢不于⾝抚祖宗之所受大命?若祖宗乃有效汤、武伐厥子,民长其劝弗救。呜呼肆哉!诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事,其勉助国道明!亦惟宗室之俊,民之表仪,迪知上帝命。粤天辅诚,尔不得易定!况今天降定于汉国,惟大艰人翟义、刘信大逆, ![]() 乃遣大夫桓谭等班行谕告当反立孺子之意。还,封谭为明告里附城。 诸将东至陈留菑,与义会战,破之,斩刘璜首。莽大喜,复下诏曰: 太皇太后遭家不造,国统三绝,绝辄复续,恩莫厚焉,信莫立焉。孝平皇帝短命蚤崩,幼嗣孺冲,诏予居摄。予承明诏,奉社稷之任,持大宗之重,养六尺之托,受天下之寄,战战兢兢,不敢安息。伏念太皇太后惟经艺分析,王道离散,汉家制作之业独未成就,故博征儒士,大兴典制,备物致用,立功成器,以为天下利。王道粲然,基业既著,千载之废,百世之遗,于今乃成,道德庶几于唐、虞,功烈比齐于殷、周。今翟义、刘信等谋反大逆,流言惑众, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 因大赦天下。于是吏士精锐遂功围义于圉城,破之,义与刘信弃军庸亡。至固始界中捕得义,尸磔陈都市。卒不得信。 初,三辅闻翟义起,自茂陵以西至氵幵二十三县盗贼并发,赵明、霍鸿等自称将军,攻烧官寺,杀右辅都尉及斄令,劫略吏民,众十余万,火见未央宮前殿。莽昼夜抱孺子祷宗庙。复拜卫尉王级为虎贲将军,大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军,与甄邯、王晏西击赵明等。正月,虎牙将军王邑等自关东还,便引兵西。強弩将军王骏以无功免,扬武将军刘歆归故官。复以邑弟侍中王奇为扬武将军,城门将军赵恢为強弩将军,中郞将李棽为厌难将军,复将兵西。二月,明等殄灭,诸县悉平,还师振旅。莽乃置酒⽩虎殿,劳飨将帅,大封拜。先是,益州蛮夷及金城塞外羌反畔,时州郡击破之。莽乃并隶,以小大为差,封侯、伯、子、男凡三百九十五人,曰“皆以奋怒,东指西击,羌寇蛮盗,反虏逆贼,不得旋踵,应时殄灭,天下咸服”之功封云。莽于是自谓大得天人之助,至其年十二月,遂即真矣。 初,义所收宛令刘立闻义举兵,上书愿备军吏为国讨贼,內报私怨。莽擢立为陈留太守,封明德侯。 始,义兄宣居长安,先义未发,家数有怪,夜闻哭声,听之不知所在。宣教授诸生満堂,有狗从外⼊,啮其中庭群雁数十,比惊救之,已皆断头。狗走出门,求不知处。宣大恶之,谓后⺟曰:“东郡太守文仲素俶傥,今数有恶怪,恐有妄为而大祸至也。大夫人可归,为弃去宣家者以避害。”⺟不肯去,后数月败。 莽尽坏义第宅,污池之。发⽗方进及先祖冢在汝南者,烧其棺柩,夷灭三族,诛及种嗣,至皆同坑,以棘五毒并葬之。而下诏曰:“盖闻古者伐不敬,取其鲸鲵筑武军,封以为大戮,于是乎有京观以惩 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 初,汝南旧有鸿隙大陂,郡以为饶,成帝时,关东数⽔,陂溢为害。方进为相,与御史大夫孔光共遣掾行视,以为决去陂⽔,其地肥美,省堤防费而无⽔忧,遂奏罢之。及翟氏灭,乡里归恶,言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱,郡中追怨方进,童谣曰:“坏陂谁?翟子威。饭我⾖食羹芋魁。反乎覆,陂当复。谁云者?两⻩鹄。” 司徒掾班彪曰:“丞相方进以孤童携老⺟,羁旅⼊京师,⾝为儒宗,致位宰相,盛矣。当莽之起,盖乘天威,虽有贲、育,奚益于敌?义不量力,怀忠愤发,以陨其宗,悲夫!” 译文 翟方进字子威,是汝南上蔡人。他家世代卑微贫 ![]() ![]() 逭时候有个老成博学的读书人清河的胡常,和方进研究相同的经术。胡常是前辈,名誉却不如方进,心裹嫉妒方进的才能,议论时并不称重方进。方进知道后,等候胡常集合生学讲授的时候,派遣门下的诸生到胡常那裹讨教经义的疑难之处,据此记录胡常的学说。如此很久后,胡常知道方进尊敬谦让自己,內心不安。以后,他在士大夫之间没有不称述方进的,于是彼此亲近为友。 河平年间,方进转为博士。几年后,迁任朔方刺史。做官时不烦琐苛刻,所察有条辄举,很有威名。多次向朝廷奏事,迁为丞相司直。他跟随成帝去甘泉,在驰道中行车,司隶校尉陈庆劾奏他,方进因此被没收了车马。到了甘泉宮后,在殿內集会,陈庆和廷尉范延寿 ![]() 适逢北地的浩商被义渠的县长所逮捕,后来逃亡,县长抓来他的⺟亲,和公猪一起拴绑在都亭下。浩商兄弟大会宾客,自称是司隶掾、长安县尉,杀死了义渠县长的 ![]() ![]() ![]() ![]() 按旧例,司隶校尉职位在司直下面,刚拜官授职时,谒见丞相和御史,在朝会的时候,司隶校尉位在中二千石前,和司直一起 ![]() ![]() ![]() 当时太中大夫平当任给事中,上奏说“方进是家国的司直,不首先饬正自己来做众人的表率,先前亲自违犯法令在驰道中行车,司隶陈庆用心公平上举劾奏,方进自己不感到自责后悔反而內挟私恨,伺察记录陈庆闲谈时的言语,以诋毁欺骗定罪。后来丞相薛宣因为一个杀死无辜一家六人的坏人,请求派遣掾史督促司隶校尉,司隶校尉涓勋自己上奏显于朝廷,现在方进再次劾奏涓勋。评议者认为方进不用道德来辅佐匡正丞相,一味偏袒帮助大臣,想要一定取胜树立威严,应该遏止断绝这个源头。涓勋向来行事公道正直,是奷人所厌恶的,可以稍加宽容,让他成就他的功名。”皇上因为方进所举劾的适合法令,不能因事先就猜疑别人心存欺诈而废除了正法,于是把涓勋贬为昌陵令。方进一年里罢免了两个司隶,朝廷上下因此都害怕他。丞相薛宣十分器重方进,时常告诫掾史说: “谨慎事奉司直,翟方进不久以后一定会在相位。” 这时候修建昌陵,经营建造皇陵城邑,皇帝的內外亲戚和左右近臣的弟子宾客多有专权谋私利的,方进布置掾史查验,揭发了私蔵脏物数千万。皇上认为他能够胜任公卿之职,想试用他来治理民众,调任他做京兆尹,方进打击豪強,京城的人都害怕他。当时胡常任青州刺史,听说了此事,写信给方进说:“私下里听说你的政令非常严明,有京兆尹的才能,就恐怕有所不适。”方进心裹知道胡常的所指,以后稍稍放松了威严。 方进任京兆尹三年,永始二年升任御史大夫。几个月后,适逢丞相薛宣因为广漠盗贼群起闹事和太皇太后丧葬时闸三辅官吏一起征发徭役犯科作奷被免为平民。方进也因为任京兆尹时奉命办丧事烦扰百姓,贬为执金吾。二十几天后,丞相官位空缺,群臣大多举荐方进,皇上也器重方进的才能,于是提拔方进任丞相,封他做⾼陵侯,封地千户。方进已经富贵,而后⺟还在人世,他注重修养家居 ![]() ![]() ![]() 先前,陈咸最早做官,从元帝初年任御史大夫时已经名显朝廷了。成帝刚即位,他被提拔为部刺史,又历任楚国、北海、束郡太守。 ![]() ![]() ![]() ![]() 两年多后,皇上下诏举荐方正直言的人才,红 ![]() ![]() ![]() 几年后,皇太后姐姐的儿子侍中卫尉定陵侯淳于长有罪,皇上因为皇太后的缘故,免去了淳于长的官位但没有治罪。有司上奏请求遣送淳于长去他的郡国,淳于长用金钱赂贿立,立呈上密封奏章替淳于长请求留下说: “陛下已经因为皇太后的原因下达了韶书,实在不能另有其他的计策呀。”后来淳于长因秘事被揭发,于是被捕⼊狱。方进劾奏立“內怀奷琊,扰 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 方进富于知识才能,兼通法令吏事,以儒雅文饰法律,称为通明相,皇上非常器重他,方进上奏事情皇上没有不适合他心意下令的,在內又探求皇上的隐微的旨意来巩固他的职位。先前,定陵侯淳于长虽然是外戚,然而因擅长谋略列为九卿,刚任职时,方进独独与淳于长 ![]() ![]() 方进虽然学习遇《⾕梁传》,然而爱好《左氏传》,天文星历,他的《左氏传》则传授给国师刘歆,星历则传授给长安令田终术。方进看重李寻,任命他任议曹。方进做宰相有九年,绥和二年舂火星进⼊心宿天区,李寻上奏记说: “对付变化的权术,您都自己清楚。过去多次禀告,营室宿、东井宿、火星显示征兆,变化动静露出端倪,山川⽔泉,违反常理显示灾患,民人流传谣言却有了应验。这三件事已得应验,可说让人寒心。今摄提星扬起芒角,枉矢星正中弧心,天狼星张起芒角,天弓星发出光芒,金星越过库,土星逆行,辅星沉没不见,火星守舍三十Et,死亡的⽇子,近在朝夕。您上无怀忧救助天下的功德,下无推辞谦让避让贤人的实效,想要⾝处⾼位,做无功德的臣子来保全自⾝,难啊!大责罚一天天加深,怎么能衹保证仅有被斥逐的结果?你全府有三百余人,希望您选择那些合适的人,共同尽心竭力保全节 ![]() 方进很担忧这件事,不知该怎么办。适逢郞贲丽擅长观测星相,说大臣应该承担此责任。皇上于是召见方进。方进回来后,没来得及杀自,皇上便赐文书说:“皇帝问丞相:您有孔子的心志,孟贲的勇力,我好心和您同心一意,希望有所成就。衹是你登位十年,灾害一起降临,民人遭受饥饿,加上疾病瘟疫淹死,关门的锁闩自行丢失,失去了家国的守卫,盗贼众多。官吏民众忍残凶暴,殴打杀害良民,审理和判决案件一年年比以前多。上书言事,在道路上就互相 ![]() ![]() ![]() ![]() 方进当天就自尽了。皇上隐瞒了赐信之事,派遣九卿把丞相⾼陵侯的印绶赠给方进,又赏赐车辆棺材,在少府內张设供具,屋柱门槛都包上⽩布。皇上多次亲自前往吊唁,礼赐和其他宰相的旧例不同。皇上赐方进谧号为恭侯,方进的长子翟宣继承了他的职位。 翟宣字太伯,也精通经术行为笃厚,是个君子。方进还在世时,任关都尉、南郡太守。 左进的小儿子名义。翌盏字塞伸,年轻时因为⽗亲的关系任郞,慢慢地升为诸曹,二十岁时迁任直墨都尉。洼噩令型立和曲 ![]() ![]() 刘立的家人派轻装快骑从武关进⼊告知曲 ![]() ![]() 后来翟义因为犯法被免职,从家中被起用任弘农太守,迁任河內太守,青州牧。所任官之处很有名望,有他⽗亲的风范,升任东郡太守。 几年后,平帝去世,王莽暂居皇帝之位,翟义心裹厌恶他,于是对姐姐的儿子上蔡陈丰说:“新都侯暂居天子之位,号令天下,故意选择皇室裹年幼的来做孺子,假藉周公辅佐成王的名义,暂且来试探天下的人心,他一定会替代汉家,他的心思渐渐可以看清。现在皇室衰弱,对外没有強大的藩国,天下都低头顺从,没有能够捍卫家国拯救国难的。我有幸能够⾝为宰相的儿子,亲自守卫大郡,⽗子都⾝受汉的深恩,在道义上应该为家国讨伐敌人,来定安 家国。我想要带领军队西行去诛减不应当摄位的,选皇室的子孙辅佐他登位。假如命运不好没有成功,为国而死⾝埋名立,还可以在先帝面前不感到惭愧。我现在想要起兵,你愿意跟随我吗?”陈丰年方十八,勇气雄盛,答应了翟义。 翟义于是和束郡都尉刘宇、严乡侯刘信、刘信的弟弟武平侯刘璜结盟谋划。等到东郡王孙庆因为向来很有勇气谋略,知晓兵法,被征召在京城,翟义于是假制文书以重罪的名义传令逮捕王孙庆。因此在九月试考那天杀了观的县令,而统率了县令的骑兵步兵,招募郡县中勇敢的人,安排将领。严乡侯刘信,是东平王云的儿子。刘云被杀死,刘信的哥哥开明继承为王,开明去世,没有儿子,而刘信的儿子刘匡再立为王,因此翟义带领军队兼并丁东平,立刘信为天子。翟义自号为大司马柱天大将军,任用柬平王的老师苏隆为丞相,中尉皋丹为御史大夫,传送文书到各个郡国,说王莽用鸩酒杀害了孝子皇帝,假托采用了皇帝的称号,现在刘信已登皇位,命令各郡国共同实行上天对王莽的惩罚。郡国都为之震动,等翟义的军队到了山 ![]() 王莽听说了此事,非常惊慌,就封他的死 ![]() ![]() ![]() 王莽每天抱着孺子会见众臣并声称说:“从前成王年幼,周公摄政,而管蔡挟持禄⽗反叛,今天翟义也挟持刘信来作 ![]() 居摄二年十月甲子,摄皇帝说:用大道告知于诸侯王、三公、列侯和汝卿大夫、元士御事。上天不怜悯,下降丧祸于趟、傅、丁、董。我深思年幼的孺子,应当继承漠家还没有结束的历法服⾊,我没有碰上那些明智的人来辅佐自己引导百姓过上安乐的生活,更何况能够去知晓天命呢!唉!我想到孺子,如果穿涉深潭,我希望去求得帮助他渡过的途径,奔走尽力来靠近接受⾼皇帝所授予的职责,我哪敢把自己和周公相比呢!上天降下显赫威灵,来安宁汉室,让我来摄理朝政。太皇太后因为⾚石的祥兆,于是接受了上天的神旨,下韶让我就任登位,如同周公的旧例。 叛敌原东郡太守翟义擅自兴师动众,说“在京城有大难,京城人也不定安。”于是煽动严乡侯信,大胆冒犯祖宗扰 ![]() ![]() ![]() 我赞同那个国君泉陵侯的上书说:“成王年幼娇弱,周公处于天子的位置来治理天下,六年裹,在明堂朝见诸侯,制定礼乐,颁布度量衡,天下大服。太皇太后顺从上天的心意,同意了暂居皇位这个做法。皇太子是孝平皇帝的儿子,年幼尚在襁褓之中,既是人子,应当知道为人之子的道理,使皇太后能够施加慈⺟的恩惠。养大成人,行加冠礼,然后还给他明君的位置” 唉!为了我孺子的原因,我想到趟、傅、丁、董的 ![]() ![]() ![]() 协力防止此类事再发生呢!我不敢违背上帝的天命。上天以帝室平安为美,重兴我汉国,所以我能够占卜为吉心安地接受这个任务。现在上天帮助他的民人,更何况用占卜也是吉利的呢? 太皇太后起初有元城沙鹿那样的佑助, ![]() ![]() 上天 ![]() 于是王莽派遣大夫桓谭等人颁布发行告示阐明了要复皇位给孺子的心志。桓谭回来后,王莽封他做明告里附城。 众将领向东来到陈留茁,和翟义 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 在这时候精良的兵吏在圉城攻打包围了翟义,攻破城池,翟义和刘信放弃了军队脫⾝逃跑。到了固始的边境上王莽的军队捉住了翟义,在都市裹陈尸示众。但最终没有抓到刘信。 起初,三辅听说翟义起兵,从茂陵以西到汫的二十三个县的盗贼也一起叛 ![]() 起初,翟义逮捕的宛的县令刘立听说翟义发动兵变,就上书说愿意做为军吏替家国讨伐 ![]() 当初,翟义的兄长翟宣住在长安,先前翟义还没有起兵的时候,翟宣的家裹便屡次有怪异的现象,夜裹听到人的哭声,再仔细听又不知声音发自何处。翟宣在给一屋子的生学上课,有一只狗从外面进来,狂咬翟宣家庭院裹的十几只鹅,等到翟宣惊觉去救它们时,它们都已经被狗咬断了头。狗跑出了门外,到处找它却不知在哪襄。翟宣非常不⾼兴,对后⺟说:“柬郡太守文仲向来做事鲁莽不考虑后果,现在屡有怪异琊恶的事情,恐怕是他有所妄为而大祸就要降临了。您可以回到您的娘家,自绝于翟宣家来逃避祸害。”后⺟不肯离开,几个月后果然祸败。 王莽全部毁坏了翟义的房屋,做成了蓄⽔的池子。掘出了翟义的⽗亲翟方进和先祖在汝南的坟墓,烧了他们的棺材,杀死了翟义三族的所有亲戚,包括族襄的后代,把他们都放进一个坑內,种上五毒草一起埋掉。王莽又下韶说: “听说古时候讨伐不敬的人,要杀死那些敌人中特别凶恶的堆积起来表彰军功,封土为垒以大量陈尸,因此有做成像⾼丘城楼般的形状来警戒那些琊恶的人。不久前叛敌刘信、翟义在束部犯上作 ![]() ![]() ![]() ![]() 先前,汝南原有鸿隙大池塘,郡县因它而富饶,成帝的时候,关东屡次闸⽔灾,鸿隙也⽔涨成害。方进做宰相时,和御史大夫孔光一起派遣掾史前去巡视,认为放走鸿隙的⽔后,那块土地很肥美,省去了筑堤设防的费用而没有⽔灾的隐患,于是便上奏废除筑堤。等到翟氏被灭族后,乡里之人都归罪于方进,说他是因为请求把鸿隙这片良田赏给他却未获准许所以上奏不要在鸿隙筑堤的。王莽执政时那裹常常枯旱,郡裹的人都追怨方进,童谣说:“毁坏鸿隙的是谁?当然是翟子威。用什么来做饭,我衹有土⾖可吃,用什么来做汤?我衹有芋 ![]() 司徒掾班彪说:“丞相方进在孩提时便带着老⺟,到京城来寄居,⾝为儒士的宗师,最后官至宰相,很显赫了。当王莽起兵时。大概是藉着上天的威力,即使有孟贲夏育的英勇,又对抗敌有什么帮助呢?翟义不自量力,心怀忠诚发愤起事,却毁灭了整个家族,可悲呵!” lUHaNXS.coM |
上一章 汉书 下一章 ( → ) |
您目前阅读的是汉书,历史小说汉书最新章节已更新供您免费阅读,非常感谢您对作者班固的支持,想要阅读更多与汉书无弹窗类似及相关的优秀历史小说请持续关注鹿晗小说网。 |