百喻经阅读页_47贫人作鸳鸯鸣喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:454

上一章　　　47、贫人作鸳鸯鸣喻　　　下一章　( → )

　　昔外国节法庆之⽇，一切妇女尽持优钵罗花以为鬘饰。有一贫人，其妇语言：“尔若能得优钵罗花来用与我，为尔作

；若不能得，我舍尔去。”其夫先来善能作鸳鸯之鸣。即⼊王驰，作鸳鸯鸣，偷优钵罗花。

　　时守池者而作是问：“池中者谁？”而此贫人失口答言：“我是鸳鸯。”守者捉得，将诣王所，而于中道复更和声作鸳鸯鸣。守池者言：“尔先不作，今作何益！”

　　译文：

　　从前，某外国节⽇法庆那天，所有妇女都要用青莲花结成花环，穿挂在⾝上，作为装饰。有一个穷人，他的

子对他说：“你如果能够采到青莲花拿来给我戴，我就给你作

子。如果采不到，我只好离开你了。”这个作丈夫的原先常常会装鸳鸯叫，于是就悄悄地钻进国王的御池里，假装鸳鸯叫，好去偷青莲花。

　　当时，守卫御池的人听见动静，便问：“池子里面是谁呀？”这个穷人一时失口回答说：“我是鸳鸯，”守卫御池的人便捉住他，把他送到国王那里去。走到半路上，他又装鸳鸯和鸣。守卫御池的人说：“你原先不叫，现在叫还有什么用呢？ｌＵHａＮｘS.ｃｏＭ

鹿晗小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:454
上一章　　　47、贫人作鸳鸯鸣喻　　　下一章　( → )
昔外国节法庆之⽇，一切妇女尽持优钵罗花以为鬘饰。有一贫人，其妇语言：“尔若能得优钵罗花来用与我，为尔作；若不能得，我舍尔去。”其夫先来善能作鸳鸯之鸣。即⼊王驰，作鸳鸯鸣，偷优钵罗花。　　时守池者而作是问：“池中者谁？”而此贫人失口答言：“我是鸳鸯。”守者捉得，将诣王所，而于中道复更和声作鸳鸯鸣。守池者言：“尔先不作，今作何益！” 　　译文：　　从前，某外国节⽇法庆那天，所有妇女都要用青莲花结成花环，穿挂在⾝上，作为装饰。有一个穷人，他的子对他说：“你如果能够采到青莲花拿来给我戴，我就给你作子。如果采不到，我只好离开你了。”这个作丈夫的原先常常会装鸳鸯叫，于是就悄悄地钻进国王的御池里，假装鸳鸯叫，好去偷青莲花。　　当时，守卫御池的人听见动静，便问：“池子里面是谁呀？”这个穷人一时失口回答说：“我是鸳鸯，”守卫御池的人便捉住他，把他送到国王那里去。走到半路上，他又装鸳鸯和鸣。守卫御池的人说：“你原先不叫，现在叫还有什么用呢？ｌＵHａＮｘS.ｃｏＭ