更多与旧唐书无弹窗相关的优秀历史小说请关注鹿晗小说网
|
![]() |
|
鹿晗小说网 > 历史小说 > 旧唐书 作者:刘昫等 | 书号:10200 时间:2017/3/26 字数:21347 |
上一章 卷十五 下一章 ( → ) | |
○⾼士廉 子履行 真行 长孙无忌 ⾼俭,字士廉,渤海蓚人。曾祖飞雀,后魏赠太尉。祖岳,北齐侍中、左仆 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 贞观元年,擢拜侍中,封义兴郡公,赐实封九百户。士廉明辩,善容止,凡有 献纳,搢绅之士莫不属目。时⻩门侍郞王珪有密表附士廉以闻,士廉寝而不言,坐 是出为安州都督,转益州大都督府长史。蜀土俗薄,畏鬼而恶疾,⽗⺟病有危殆者, 多不亲扶侍,杖头挂食,遥以哺之。士廉随方训 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 子履行,贞观初历祠部郞中。丁⺟忧,哀悴逾礼。太宗遣使谕之曰:“孝子之 道,毁不灭 ![]() ![]() 履行弟真行,官至右卫将军。其子典膳丞岐,坐与章怀太子 ![]() 长孙无忌,字辅机,河南洛 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 或有密表称无忌权宠过盛,太宗以表示无忌曰:“朕与卿君臣之间,凡事无疑。 若各怀所闻而不言,则君臣之意无以获通。”因召百僚谓之曰:“朕今有子皆幼, 无忌于朕,实有大功,今者委之,犹如子也。疏间亲,新间旧,谓之不顺,朕所不 取也。”无忌深以盈満为诫,恳辞机密,文德皇后又为之陈请,太宗不获已,乃拜 开府仪同三司,解尚书右仆 ![]() 有一威凤,憩翮朝 ![]() ![]() ![]() 十一年,令与诸功臣世袭刺史。诏曰: 周武定业,胙茅土于弟子;汉⾼受命,誓带砺于功臣。岂止重亲贤之地,崇其 典礼,抑亦固磐石之基,寄以籓翰。魏、晋已降,事不师古,建侯之制,有乖名实。 非所谓作屏王室,永固无穷者也。隋氏之季,四海沸腾,朕运属殷忧,戡翦多难。 上凭明灵之祐,下赖英贤之辅,廓清宇县,嗣膺宝历,岂予一人,独能致此!时迍 共资其力,世安专享其利,乃睠于斯,甚所不取。但今刺史,即古之诸侯,虽立名 不同,监统一也。故申命有司,斟酌前代,宣条委共理之寄,象贤存世及之典。司 空、齐国公无忌等,并策名运始,功参缔构,义贯休戚,效彰夷险,嘉庸懿绩,简 于朕心,宜委以籓镇,改锡土宇。无忌可赵州刺史,改封赵国公;尚书左仆 ![]() 无忌等上言曰:“臣等披荆棘以事陛下,今海內宁一,不愿违离,而乃世牧外 州,与迁徙何异。”乃与房玄龄上表曰: 臣等闻质文迭变,皇王之迹有殊;今古相沿,致理之方乃⾰。缅惟三代,习俗 靡常,爰制五等,随时作教。盖由力不能制,因而利之,礼乐节文,多非己出。逮 于两汉,用矫前违,置守颁条,蠲除曩弊。为无益之文,覃及四方;建不易之理, 有逾千载。今曲为臣等,复此奄荒, ![]() ![]() 太宗览表谓曰:“割地以封功臣,古今通义,意 ![]() 自古皇王,褒崇勋德,既勒铭于钟鼎,又图形于丹青。是以甘露良佐,麟阁著 其美;建武功臣,云台纪其迹。司徒、赵国公无忌,故司空、扬州都督、河间元王 孝恭,故司空、莱国成公如晦,故司空、相州都督、太子太师、郑国文贞公征,司 空、梁国公玄龄,开府仪同三司、尚书右仆 ![]() ![]() ![]() 其年,太子承乾得罪,太宗 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ⾼宗即位,进拜太尉,兼扬州都督,知尚书及门下二省事并如故。无忌固辞知 尚书省事,许之,仍令以太尉同中书门下三品。永徽二年,监修国史。⾼宗尝谓公 卿:“朕开献书之路,冀有意见可录,将擢用之。比者上疏虽多,而遂无可采者。” 无忌对曰:“陛下即位,政化流行,条式律令,固无遗阙。言事者率其鄙见,妄希 侥幸,至于裨俗益教,理当无⾜可取。然须开此路,犹冀时有谠言,如或杜绝,便 恐下情不达。”帝曰:“又闻所在官司,犹自多有颜面。”无忌曰:“颜面阿私, 自古不免。然圣化所渐,人皆向公,至于肆情曲法,实谓必无此事。小小收取人情, 恐陛下尚亦不免,况臣下私其亲戚,岂敢顿言绝无?”时无忌位当元舅,数进谋议, ⾼宗无不优纳之。明年,以旱上疏辞职,⾼宗频降手诏敦喻不许。五年,亲幸无忌 第,见其三子,并擢授朝散大夫。又命图无忌形像,亲为画赞以赐之。六年,帝将 立昭仪武氏为皇后,无忌屡言不可,帝乃密遣使赐无忌金银宝器各一车、绫锦十车, 以悦其意。昭仪⺟杨氏复自诣无忌宅,屡加祈请。时礼部尚书许敬宗又屡申劝请, 无忌尝厉⾊折之。帝后又召无忌、左仆 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 史臣曰:士廉才望素⾼, ![]() 赞曰:严严申公,功名始终。文皇题品,信谓酌中。赵公右戚,两朝宣力。功 成不去,竟逢鬼域。 部分译文 ⾼俭,字士廉,渤海蓚县人。曾祖⽗名飞雀,在北魏被追认为太尉。祖⽗名岳,在北齐官至侍中、左仆 ![]() ![]() ⾼士廉年轻时有才识、度量,广泛涉猎文艺、史学。隋朝的司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚都是老前辈,与⾼士廉结为忘年之 ![]() ![]() ![]() 隋军征讨⾼丽时,当时的兵部尚书斛斯政逃亡到了⾼丽,⾼士廉因为是他的朋友而株连获罪,贬谪为朱鸢主簿。他是有名的孝子,由于岭南常有恶 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 当时钦州的宁长真率领人众攻打 ![]() ![]() ![]() ⾼祖武德五年(622),⾼士廉与丘和呈递奏表回到唐朝,被提升为雍州治中。当时太宗担任雍州牧,由于⾼士廉是文德皇后的舅⽗,一向具有才智名望,非常亲近敬重他。准备除掉隐太子李建成时,⾼士廉和他的外甥长孙无忌一起参与秘密谋划。武德九年(626)六月初四,⾼士廉带着属吏兵卒释放在押囚犯,发给武器,赶到芳林门,准备配合太宗。太宗立为太子时,⾼士廉任太子右庶子。 太宗贞观元年(627),他被提升为侍中,封为义兴郡公,赐给收纳九百户租税的实封。⾼士廉洞察事理很有口才讲究仪容举止,他所提出的见解,朝臣们没有谁不重视。当时⻩门侍郞王王圭有密封奏表托付⾼士廉呈递给太宗,他却扣留下来,因此获罪被遣出京城担任安州都督,后调任益州大都督府长史。蜀地民俗轻薄,人们害怕鬼怪讨厌病人,对病情危重的⽗⺟,大多不亲自伺候,用 ![]() ![]() ![]() ![]() 蜀地有个叫朱桃椎的人,清心寡 ![]() ![]() ![]() 贞观五年(631),回京任吏部尚书,晋封为许国公,还有一个儿子被封为县公。他善于鉴别人的才行品级,非常 ![]() 当时,朝廷舆论认为山东的人士喜爱自吹自擂,虽然早已世代衰落,还是依仗他祖辈的地位,女儿嫁给外族,一定多要聘礼。太宗讨厌这种事情,认为严重妨害教化,就诏令⾼士廉与御史大夫韦 ![]() ![]() ![]() 贞观十二年(638),同长孙无忌等人由于辅佐登基的功劳,一起世袭刺史,封申国公。当年,任尚书右仆 ![]() ![]() ![]() 贞观二十年(646),⾼士廉患病,太宗登门看望,他谈起自己的一生经历,老泪纵横哀叹菗泣着做了诀别。贞观二十一年(647)正月初五,他在长安崇仁里家中逝世,享年七十二岁。太宗又命令驾车准备去吊唁,司空房玄龄认为太宗刚刚服药,不能吊丧,上表极力劝谏,太宗说“:我这次去,哪里只是为尽君臣的礼节,还因为老友的情感深厚,亲戚的关系重大,您别再说了。”太宗带着几百名骑士走出兴安门,到了延喜门,长孙无忌飞马赶到太宗的马车前头,劝谏说:“服药之后吊丧,药书上明确地写着噤忌。陛下养育黎民,应为朝廷家国珍重自己。我已故的舅⽗⾼士廉知道病症无药可治,嘱咐我说:‘皇上的恩德天⾼地厚,无论富贵贫 ![]() ![]() 儿子⾼履行,太宗贞观初年任祠部郞中。⺟亲去世时,悲伤过度。太宗派遣使者开导他说:“孝子的原则,哀伤但不 ![]() ![]() ![]() ![]() ⾼履行的弟弟⾼真行,官职做到右卫将军。他的儿子典膳丞⾼岐因与章怀太子密谋造反事情败露获罪,⾼宗诏令 ![]() 长孙无忌,字辅机,河南洛 ![]() ![]() ![]() ![]() 长孙无忌是皇家后裔,自幼好学,博览文学历史,秉 ![]() ![]() ![]() ![]() 太宗贞观元年(627),升任吏部尚书,因为功劳第一,晋封为齐国公,实封为收纳一千三百户租税。太宗认为长孙无忌既是帮助他登上帝位的头号功臣,又是自己的舅兄,给他的待遇特别⾼,经常让他出⼊自己的卧室。这年,任命他为尚书右仆 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 有人秘密上表说长孙无忌权力过大,地位过⾼,太宗把奏表给长孙无忌看,说:“我与你君臣之间,各个方面都无猜疑。如果各人把听到的话放在心里不说,那么我们的思想就不能沟通。”召集満朝员官告诉他们说:“我的儿子都年幼,无忌为我立过大功,如今我信任他,就跟信任我的孩子一样。关系疏远的⼲预关系亲密的,新朋友⼲预老朋友,叫作不合情理,我不会听取。”长孙无忌也把“月圆则缺,⽔満则溢”作为深刻教训,恳切地辞让宰相的官职,长孙皇后又替她哥哥向太宗申述,太宗不得已,就给了个头等文职闲官开府仪同三司的名义,免去了尚书右仆 ![]() 贞观七年(633)十月,太宗颁发诏书授予他司空职务,长孙无忌坚决辞谢不受。他还托付⾼士廉向太宗禀奏说“:我幸运地当上了皇帝的亲戚,担心造成皇上偏爱自己亲戚的非议,因此斗胆冒着死罪请求不任司空职务。”太宗说“:我委任员官,必然选择有才有德的人。如果才能 ![]() ![]() 太宗回想起开创帝业的艰难,功臣们所做的贡献,又写了《威凤赋》赠送给长孙无忌。《威凤赋》写道: “有只威仪的凤鸟,憩息在山的东方。早晨在紫雾中遨游,晚上饮仙 ![]() ![]() “于是你对月光充満情感,对朝霞寄托衷肠,霜花冻伤了华丽的翅膀,露珠打 ![]() ![]() ![]() ![]() 贞观十一年(637),诏令长孙无忌和各功臣世袭刺史官职。诏书说: “周武王建立周朝,把弟子们封为诸侯;汉⾼祖登上帝位,给功臣们赏赐爵禄。哪里只是为了尊重亲族功臣的地位,提⾼他们的待遇;也是为了使家国 权政固若磐石,把保卫家国的重任委托给他们。曹魏、晋朝以后,办事不学古代法则,封赐王侯的制度有名无实,这不是为朝廷建设屏障使之永远牢固的办法。隋朝末年,天下动 ![]() ![]() ![]() 长孙无忌等人禀奏说“:我们曾经披荆斩棘侍奉陛下,如今四海统一安宁,不愿意离开陛下,却让我们世代治理外地州郡,跟流放有何不同呢?”就和房玄龄呈递奏表说: “我们听说时代风尚不断更替变化,君主的业迹各不相同;后代沿用前代的典章制度,跟现实情况不符合的就要变⾰。遥想夏商周三代,习俗无常,于是设立公侯伯子男五等爵号,顺应时势作为条例。一般是无力制订新法,才沿用陈法,礼仪制度,多半不是自己制定。到了两汉,为了矫正前代的失误,设置官署颁布条律,消除前代的弊端。搞无益的条文,会影响国全各地;立不变的法则,将流传千秋万载。现在设法为着我们,再次执行弃置不用的分封制度,想让我们豪富显赫,封赐领地,传给子孙,永世不断。这就是老天育化万物,连渺小细微的东西也一同给予生存的恩惠;小人超出本分,后代必然遭受祸患。为什么呢?时过事迁,还设法给予我们人私的恩惠,联想到众多的员官,并不都公平合理。恰会在史册上留下让人责备的记载,搅 ![]() ![]() 太宗看罢奏章说道“:划分土地赐给功臣,是古今普遍适用的道理,想请诸位的后代,保护我的子孙,长做保卫家国的重臣,让帝位永久传承下去。然而诸位把我⾼山大河般庄重的誓言看得淡薄,发出怨言,我还怎能勉強诸位到封地去吗?”于是停止执行。贞观十二年(638),太宗亲自到他家慰问,所有家属、亲戚,都按级别进行了赏赐。贞观十六年(642)颁发册书授予司徒官职。 贞观十七年(643),命令为长孙无忌等二十四人绘制肖像陈列在专为表彰功臣而建造的凌烟阁,诏书写道: “自古的国君,嘉奖敬重功臣,既在钟鼎上刻铸铭文,又在史籍中绘制肖像。因此西汉宣帝甘露三年(前51)为霍光等十一位功臣绘制肖像,陈列在麟麟阁表彰他们的美德;东汉明帝为光武帝建武年间的三十二位中兴功臣绘制肖像,陈列在云台广德殿纪念他们的业绩。司徒、赵国公长孙无忌,已故司空、扬州都督、河间元王李孝恭,已故司空、莱国成公杜如晦,已故司空、相州都督、太子太师、郑国文贞公魏征,司空、梁国公房玄龄,开府仪同三司、尚书右仆 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 那年,太子承乾获罪被废,太宗想立晋王李治为太子,但因不合正常的长幼顺序而受到阻碍,犹豫烦恼不能决定。在两仪殿坐朝,群臣退朝后,只留下长孙无忌和司空房玄龄、兵部尚书李责力,说道“:我有三个儿子一个弟弟,立太子的事弄成这个样子,我心里烦 ![]() ![]() ![]() 太宗曾对长孙无忌等人说“:我听说国君圣明臣子就刚直,人们苦于不了解自己,您应当面讲话,批评我的过失。”长孙无忌禀奏说:“陛下的文治武功,超过古今帝王,发布号令,样样都对百姓有利。《孝经》说‘:遵循他的美德。’我遵循陛下的美德都来不及,实在没有发现陛下有什么过失。”太宗说“:我希望指出我的过失,您却随便奉承让我⾼兴。我现在可要当面评论您各位的优点缺点,作为警戒。说的人是没有过错的,听的人应该改正。”于是对长孙无忌说“:善于回避嫌疑,回答问题机敏迅速,在古人中,也没有比得上的;但是带兵打仗,不是你擅长的事。⾼士廉博览古今书籍,心术聪敏,面对危难不改变气节,当官也不搞宗派活动;缺乏的是刚直的劝谏精神。唐俭伶牙俐齿,善于调解矛盾,在酒杯流转之中,说话惹人发笑;为我服务三十年,到底没有一句话评论国事的得失。杨师道品行纯洁善良,自然不会有错误;但 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 贞观十九年(645),太宗亲自征讨⾼丽,命令长孙无忌代理侍中职务。回朝后,长孙无忌坚决辞去太子太师的职务,太宗优待他下诏免去了太子太师的官职。贞观二十一年(647),让他⾝居京城而任扬州都督。贞观二十三年(649),太宗病危,请来长孙无忌和中书令褚遂良接受遗嘱辅佐朝政。太宗对褚遂良说:“无忌对我竭尽忠心,我得天下,多半是靠他的力量。你辅佐朝政以后,别让进谗诋毁的人伤害他。如果让人伤害他,你就不再是忠臣。” ⾼宗李治登上帝位,提升他为太尉,兼任扬州都督,主持尚书、门下二省政务一一照旧。长孙无忌坚决辞去尚书省的工作,⾼宗答应了,仍然委任太尉同中书门下三品的官职。⾼宗永徽二年(651),主持编撰本朝历史。⾼宗曾对公卿们讲“:我开设献书进言这个途径,希望有意见可以收录,准备选用。近来呈递的奏疏虽然很多,但是没有可以采用的。”长孙无忌回答说:“陛下登皇帝位,政治教化普遍推行,条例法令,本来没有遗漏空缺。那些呈递奏疏的人轻率地提出浅陋的意见,妄图碰碰运气,至于有益风俗教化,理应不从这些意见加以采取。但是必须开设这条途径,还望偶尔发现正直的话,如果堵绝,就怕下面的情况传不上来。”⾼宗说:“听说各地官吏,还是都讲情面。”长孙无忌说:“讲情面徇私情,自古以来都难避免。不过随着圣明教化的逐渐感召,人们都向往公道,至于随心所 ![]() ![]() 永徽六年(655),⾼宗准备立昭仪武氏为皇后,长孙无忌每次都说不行,⾼宗就秘密派遣使者赏赐给他金银宝器各一车、绫罗绵帛共十车,取悦于他。武昭仪的⺟亲杨氏还亲自到长孙无忌家里,多次请求。那时的礼部尚书许敬宗又一再劝说请求,长孙无忌曾严辞厉⾊地拒绝了他。⾼宗后来又召见长孙无忌、左仆 ![]() ![]() ⾼宗显庆元年(656),长孙无忌和史官国子祭酒令狐德。。主编⾼祖武德、太宗贞观两个时代的历史共八十卷,上表进献给⾼宗,长孙无忌由于主持编写有功,得到二千段绢帛的赏赐,他的儿子长孙润被封为金城县子。 显庆四年(659),中书令许敬宗派人向⾼宗呈递密封奏章,说是监察御史李巢和长孙无忌勾结谋反,⾼宗命令许敬宗和侍中辛茂将查问此事。许敬宗禀奏说长孙无忌谋反已露出苗头,⾼宗说:“我家里不幸,亲戚里头多次发生叛逆事件。⾼ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 许敬宗不久同吏部尚书李义府派大理正堂袁公瑜到黔州重新审讯长孙无忌谋反案,袁公瑜 ![]() 长孙无忌的叔伯哥哥长孙安世,在王世充手下当过官,代理內史令职务,洛 ![]() |
上一章 旧唐书 下一章 ( → ) |
您目前阅读的是旧唐书,历史小说旧唐书最新章节已更新供您免费阅读,非常感谢您对作者刘昫等的支持,想要阅读更多与旧唐书无弹窗类似及相关的优秀历史小说请持续关注鹿晗小说网。 |