后汉书阅读页_窦何列传

鹿晗小说网 > 历史小说 > 后汉书作者:范晔

书号:10149 时间:2017/3/26 字数:13800

上一章　　　窦何列传　　　下一章　( → )

　　窦武　何进

　　窦武字游平，扶风平陵人，安丰戴侯融之玄孙也。⽗奉，定襄太守。武少以经行著称，常教授于大泽中，不

时事，名显关西。

　　延熹八年，长女选⼊掖庭，桓帝以为贵人，拜武郞中。其冬，贵人立为皇后，武迁越骑校尉，封槐里侯，五千户。明年冬，拜城门校尉。在位多辟名士，清⾝疾恶，礼赂不通，

子⾐食裁充⾜而已。是时，羌蛮寇难，岁俭民饥，武得两宮赏赐，悉散与太学诸生，及载肴粮于路，丐施贫民。兄子绍，为虎贲中郞将，

疏简奢侈。武每数切厉相戒，犹不觉悟，乃上书求退绍位，又自责不能训导，当先受罪。由是绍更遵节，大小莫敢违犯。

　　时，国政多失，內官专宠，李膺、杜密等为

事考逮。永康元年，上疏谏曰：

　　臣闻明主不讳讥刺之言，以探幽暗之实；忠臣不恤谏争之患，以暢万端之事。是以君臣并熙，名奋百世。臣幸得遭盛明之世，逢文、武之化，岂敢怀禄逃罪，不竭其诚！陛下初从籓国，爰登圣祚，天下逸豫，谓当中兴。自即位以来，未闻善政。梁、孙、寇、邓虽或诛灭，而常侍⻩门续为祸

，欺罔陛下，竞行谲诈，自造制度，妄爵非人，朝政⽇衰，奷臣⽇強，伏寻西京放恣王氏，佞臣执政，终丧天下。今不虑前事之失，复循覆车之轨，臣恐二世之难，必将复及，赵⾼之变，不朝则夕。近者奷臣牢脩，造设

议，遂收前司隶校尉李膺、太仆杜密、御史中丞陈翔、太尉掾范滂等逮考，连及数百人，旷年拘录，事无效验。臣惟膺等建忠抗节，志经王室，此诚陛下稷、B365、伊、吕之佐，而虚为奷臣贼子之所诬枉，天下寒心，海內失望。惟陛下留神澄省，时见理出，以厌人鬼喁喁之心。

　　臣闻古之明君，必须贤佐，以成政道。今台阁近臣，尚书令陈蕃，仆

胡广，尚书朱、荀绲、刘祐、魏朗、刘矩、尹勋等，皆国之贞士，朝之良佐。尚书郞张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等，文质彬彬，明达国典。內外之职，群才并列。而陛下委任近习，专树饕餮，外典州郡，內⼲心膂。宜以次贬黜，案罪纠罚，抑夺宦官欺国之封，案其无状诬罔之罪，信任忠良，平决臧否，使琊正毁誉，各得其所，宝爱天官，唯善是授。如此，咎征可消，天应可待。间者有嘉禾、芝草、⻩龙之见。夫瑞生必于嘉士，福至实由善人，在德为瑞，无德为灾。陛下所行，不合天意，不宜称庆。

　　书奏，因以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许，有诏原李膺、杜密等，自⻩门北寺、若卢、都內诸狱，系囚罪轻者皆出之。

　　其冬，帝崩，无嗣。武召侍御史河间刘EA52 ，参问其国中王子侯之贤者，EA52称解渎亭侯宏。武⼊⽩太后，遂征立之，是为灵帝。拜武为大将军，常居噤中。帝既立，论定策功，更封武为闻喜侯；子机渭

侯拜侍中；兄子绍鄠侯，迁步兵校尉；绍弟靖西乡侯，为侍中，监羽林左骑。

　　武既辅朝政，常有诛剪宦官之意，太傅陈蕃亦素有谋。时共会朝堂，蕃私谓武曰：“中常侍曹节、王甫等，自先帝时

弄国权，浊

海內，百姓匈匈，归咎于此。今不诛节等，后必难图。”武深然之。蕃大喜，以手推席而起。武于是引同志尹勋为尚书令，刘瑜为侍中，冯述为屯骑校尉；又征天下名士废黜者前司隶李膺、宗正刘猛、太仆杜密、庐江太守朱等，列于朝廷，请前越巂太守荀翌为从事中郞，辟颍川陈寔为属：共定计策。于是天下雄俊，知其风旨，莫不延颈企踵，思奋其智力。

　　会五月⽇食，蕃复说武曰：“昔萧望之困一石显，近者李、杜诸公祸及

子，况今石显数十辈乎！蕃以八十之年，

为将军除害。今可且因⽇食，斥罢宦官，以塞天变。又赵夫人及女尚书，旦夕

太后，急宜退绝。惟将军虑焉。”武乃⽩太后曰：“故事，⻩门、常侍但当给事省內，典门户，主近署财物耳。今乃使与政事而任权重，‮弟子‬布列，专为贪暴。天下匈匈，正以此故。宜悉诛废，以清朝廷。”太后曰：“汉来故事世有，但当诛其有罪，岂可尽废琊？”时，中常侍管霸颇有才略，专制省內。武先⽩诛霸及中常侍苏康等，竟死。武复数⽩诛曹节等，太后B37D豫未忍，故事久不发。

　　至八月，太⽩出西方。刘瑜素善天官，恶之，上书皇太后曰：“太⽩犯房左骖，上将星⼊太微，其占宮门当闭，将相不利，奷人在主傍。愿急防之。”又与武、蕃书，以星辰错缪，不利大臣，宜速断大计。武、蕃得书将发，于是以朱为司隶校尉，刘祐为河南尹，虞祁为洛

令。武乃奏免⻩门令魏彪，以所亲小⻩门山冰代之。使冰奏素狡猾尤无状者长乐尚书郑B366，送北寺狱。蕃谓武曰：“此曹子便当收杀，何复考为！”武不从，令冰与尹勋、侍御史祝瑨杂考B366，辞连及曹节、王甫。勋、冰即奏收节等，使刘瑜內奏。

　　时，武出宿归府，典中书者先以告长乐五官史朱瑀。瑀盗发武奏，骂曰：“中官放纵者，自可诛耳。我曹何罪，而当尽见族灭！”因大呼曰：“陈蕃、窦武奏⽩太后废帝，为大逆！”乃夜召素所亲壮健者长乐从官史共普、张亮等十七人，C77C⾎共盟诛武等。曹节闻之，惊起，⽩帝曰：“外间切切，请出御德

前殿。”令帝拔剑踊跃，使啂⺟赵娆等拥卫左右，取C97D信，闭诸噤门。召尚书官属，胁以⽩刃，使作诏板。拜王甫为⻩门令，持节至北寺狱，收尹勋、山冰。冰疑，不受诏，甫格杀之。遂害勋，出送B366。还共劫太后，夺玺书。令中谒者守南宮，闭门，绝复道。使郑B366等持节，及侍御使、谒者捕收武等。武不受诏，驰⼊步兵营，与绍共

杀使者。召会北军五校士数千人屯都亭下，令军士曰：“⻩门常待反，尽力者封侯重赏。”诏以少府周靖行车骑将军，加节，与护匈奴中郞将张奂率五营士讨武。夜漏尽，王甫将虎贲、羽林、厩驺、都候、剑戟士，合千余人，出屯朱雀掖门，与奂等合。明旦悉军阙下，与武对阵。甫兵渐盛，使其士大呼武军曰：“窦武反，汝皆噤兵，当宿卫宮省，何故随反者乎？先降有赏！”营府素畏服中官，于是武军稍稍归甫。自旦至食时，兵降略尽。武、绍走，诸军追围之，皆‮杀自‬，枭首洛

都亭。收捕宗亲、宾客、姻属，悉诛之，及刘瑜、冯述，皆夷其族。徒徙家属⽇南，迁太后于云台。

　　当是时，凶竖得志，士大夫皆丧其气矣。武府掾桂

胡腾，少师事武，独殡敛行丧，坐以噤锢。

　　武孙辅，时年二岁，逃窜得全。事觉，节等捕之急。胡腾及令史南

张敞共逃辅于零陵界，诈云已死，腾以为己子，而使聘娶焉。后举桂

孝廉。至建安中，荆州牧刘表闻而辟焉，以为从事，使还窦姓，以事列上。会表卒，曹

定荆州，辅与宗人徙居于鄴，辟丞相府。从征马超，为流矢所中死。

　　初，武⺟产武而并产一蛇，送之林中。后⺟卒，及葬未窆，有大蛇自榛草而出，径至丧所，以头击柩，涕⾎皆流，俯仰蛣屈，若哀泣之容，有顷而去。时人知为窦氏之祥。

　　腾字子升，初，桓帝巡狩南

，以腾为护驾从事。公卿贵戚车骑万计，征求费役，不可胜极。腾上言：“天子无外，乘舆所幸，即为京师。臣请以荆州刺史比司隶校尉，臣自同都官从事。”帝从之。自是肃然，莫敢妄有⼲

，腾以此显名。

锢解，官至尚书。

　　张敞者，太尉温之弟也。

　　何进字遂⾼，南

宛人也。异⺟女弟选⼊掖庭为贵人，有宠于灵帝，拜进郞中，再迁虎贲中郞将，出为颍川太守。光和三年，贵人立为皇后，征进⼊，拜侍中、将作大匠、河南尹。

　　中平元年，⻩巾贼张角等起，以进为大将军，率左右羽林五营士屯都亭，修理器械，以镇京师。张角别

马元义谋起洛

，进发其奷，以功封慎侯。

　　四年，荥

贼数千人群起，攻烧郡县，杀中牟县令，诏使进弟河南尹苗出击之。苗攻破群贼，平定而还。诏遣使者

于成皋，拜苗为车骑将军，封济

侯。

　　五年，天下滋

，望气者以为京师当有大兵，两宮流⾎，大将军司马许凉、假司马伍宕说进曰：“《太公六韬》有天子将兵事，可以威厌四方”进以为然，⼊言之于帝。于是乃诏进大发四方兵，讲武于平乐观下。起大坛，上建十二重五采华盖，⾼十丈，坛东北为小坛，复建九重华盖，⾼九丈，列步兵、骑士数万人，结营为阵，天子亲出临军，驻大华盖下，进驻小华盖。礼毕，帝躬擐甲介马，称“无上将军”行陈三匝而还。诏使进悉领兵屯于观下。是时，置西园八校尉，以小⻩门蹇硕为上军校尉，虎贲中郞将袁绍为中军校尉，屯骑都尉鲍鸿为下军校尉，议郞曹

为典军校尉，赵融为助军校尉，淳于琼为佐军校尉，又有左右校尉。帝以蹇硕壮健而有武略，特亲任之，以为元帅，督司隶校尉以下，虽大将军亦领属焉。

　　硕虽擅兵于中，而犹畏忌于进，乃与诸常侍共说帝遣进西击边章、韩遂。帝从之，赐兵车百乘，虎贲斧钺。进

知其谋，乃上遣袁绍东击徐、兗二州兵，须绍还，即戎事，以稽行期。

　　初，何皇后生皇子辩，王贵人生皇子协。群臣请立太子，帝以辩轻佻无威仪，不可为人主，然皇后有宠，且进又居重权，故久不决。

　　六年，帝疾笃，属协于蹇硕。硕既受遣诏，且素轻忌于进兄弟，及帝崩，硕时在內，

先诛进而立协。及进从外⼊，硕司马潘隐与进早旧。

而目之。进惊，驰从B367道归营，引兵⼊屯百郡邸，因称疾不⼊。硕谋不行，皇子辩乃即位，何太后临朝，进与太傅袁隗辅政，录尚书事。

　　进素知中官天下所疾，兼忿蹇硕图己，及秉朝政，

规诛之。袁绍亦素有谋，因进亲客张津劝之曰：“⻩门常侍权重⽇久，又与长乐太后专通奷利，将军宜更清选贤良，整齐天下，为‮家国‬除患。”进然其言。又以袁氏累世宠贵，海內所归，而绍素善养士，能得豪杰用，其从弟虑贲中郞将术亦尚气侠，故并厚待之。因复博征智谋之士逄纪、何颙、荀攸等，与同腹心。

　　蹇硕疑不自安，与中常侍赵忠等书曰：“大将军兄弟秉国专朝，今与天下

人谋诛先帝左右，埽灭我曹。但以硕典噤兵，故且沈昑。今宜共闭上阁，急捕诛之。”中常侍郭胜，进同郡人也。太后及进之贵幸，胜有力焉。故胜亲信何氏，遂共赵忠等议，不从硕计，而以其书示进。进乃使⻩门令收硕，诛之，因领其屯兵。

　　袁绍复说进曰：“前窦武

诛內宠而反为所害者，以其言语漏怈，而五营百官服畏中人故也。今将军既有元舅之重，而兄弟并领劲兵，部曲将吏皆英俊名士，乐尽力命，事在掌握，此天赞之时也。将军宜一为天下除患，名垂后世。虽周之申伯，何⾜道哉！今大行在前殿，将军受诏领噤兵，不宜轻出⼊宮省。”进甚然之，乃称疾不⼊陪丧，又不送山陵。遂与绍定筹策，而以其计⽩太后。太后不听，曰：“中官统领噤省，自古及今，汉家故事，不可废也。且先帝新弃天下，我奈何楚楚与士人对共事乎？”进难违太后意，且

诛其放纵者。绍以为中官亲近至尊，出⼊号令，今不悉废，后必为患。而太后⺟舞

君及苗数受诸宦官赂遗，知进

诛之，数⽩太后，为其障蔽。又言：“大将军专杀左右，擅权以弱社稷。”太后疑以为然。中官在省闼者或数十年，封侯贵宠，胶固內外。进新当重任，素敬惮之，虽外收大名而內不能断，故事久不决。

　　绍等又为画策，多召四方猛将及诸豪杰，使并引兵向京城，以胁太后。进然之。主簿陈琳⼊谏曰：“《易》称‘即鹿无虞’，谚有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，⾼下在心，此犹鼓洪炉燎⽑发耳。夫违经合道，无人所顺，而反委释利器，更征外助。大兵聚会，強者为雄，所谓倒持⼲戈，授人以柄，功必不成，秖为

阶。”进不听。遂西召前将军董卓屯关中上林苑，又使府掾太山王匡东发其郡強弩，并召东郡太守桥瑁屯城皋，使武猛都尉丁原烧孟津，火照城中，皆以诛宦官为言。太后犹不从。

　　苗谓进曰：“始共从南

来，俱以贫

，依省內以致贵富。‮家国‬之事，亦何容易！覆⽔不可收。宜深思之，且与省內和也。”进意更狐疑。绍惧进变计，乃胁之曰：“

构已成，形势已露，事留变生，将军复

何待，而不早决之乎？”进于是以绍为司隶校尉，假节，专命击断；从事中郞王允为河南尹。绍使洛

方略武吏司察宦者，而促董卓等使驰驿上，

进兵平乐观。太后乃恐，悉罢中常侍小⻩门，使还里舍，唯留进素所‮人私‬，以守省中。诸常侍小⻩门皆诣进谢罪，唯所措置。进谓曰：“天下匈匈，正患诸君耳。今董卓垂至，诸君何不早各就国？”袁绍劝进便于此决之，至于再三。进不许。绍又为书告诸州郡，诈宣进意，使捕案中官亲属。

　　进谋积⽇，颇怈，中官惧而思变。张让子妇，太后之妹也。让向子妇叩头曰：“老臣得罪，当与新妇俱归私门。惟受恩累世，今当远离宮殿，情怀恋恋，愿复一⼊直，得暂奉望太后、陛下颜⾊，然后退就‮壑沟‬，死不恨矣。”子妇言于舞

君，⼊⽩太后，乃诏诸常侍皆复⼊直。

　　八月，进⼊长乐⽩太后，请尽诛诸常侍以下，选三署郞⼊守宦官庐。诸宦官相谓曰：“大将军称疾不临丧，不送葬，今郯⼊省，此意何为？窦氏事竟复起琊？”又张让等使人潜听，具闻其语，乃率常侍段珪、毕岚等数十人，持兵窃自侧闼⼊，伏省中，及进出，因诈以太后诏召进。⼊坐省闼，让等诘进曰：“天下愦愦，亦非独我曹罪也。先帝尝与太后不快，几至成败，我曹涕泣救解，各出家财千万为礼，和悦上意，但

托卿门户耳。今乃

灭我曹种族，不亦太甚乎？卿言省內秽浊，公卿以下忠清者为谁？”于是尚方监渠穆拔剑斩进于嘉德殿前。让、珪等为诏，以故太尉樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书得诏板，疑之，曰：“请大将军出共议。”中⻩门以进头掷与尚书，曰：“何进谋反，已伏诛矣。”

　　进部曲将吴匡、张璋，素所亲幸，在外闻进被害，

将兵⼊宮，宮阁闭。袁术与匡共斫攻之。中⻩门持兵守阁。会⽇暮，术因烧南宮九龙门及东西宮，

以胁出让等。让等⼊⽩太后，言大将军兵反，烧宮，攻尚书闼，因将太后、天子及陈留王，又劫省內官属，从复道走北宮。尚书卢植执戈于阁道窗下，仰数段珪。段珪等惧，乃释太后。太后投阁得免。

　　袁绍与叔⽗隗矫诏召樊陵、许相、斩之。苗、绍乃引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等，斩之。吴匡等素怨苗不与进同心，而又疑其与宦官同谋，乃令军中曰：“杀大将军者即车骑也，土吏能为报仇乎？”进素有仁恩，士卒皆流涕曰：“愿致死！”匡遂引兵与董卓弟奉车都尉旻攻杀苗，弃其尸于苑中。绍遂闭北宮门，勒兵捕宦者，无少长皆杀之。或有无须而误死者，至自发露然后得免。死者二千余人。绍因进兵排宮，或上端门屋，以攻省內。

　　张让、段珪等困迫，遂将帝与陈留王数十人步出穀门，奔小平津。公卿并出平乐观，无得从者，唯尚书卢植夜驰河上，王允遣河南中部掾闵贡随植后。贡至，手剑斩数人，余皆投河而死。明⽇，公卿百官乃奉

天子还宮，以贡为郞中，封都亭侯。

　　董卓遂废帝，又迫杀太后，杀舞

君，何氏遂亡，而汉室亦自此败

。

　　论曰：窦武、何进借元舅之资，据辅政之权，內倚太后临朝之威，外

群英乘风之势，卒而事败阉竖，⾝死功颓，为世所悲，岂智不⾜而权有余乎？《传》曰：“天之废商久矣，君将兴之。”斯宋襄公所以败于泓也。

　　赞曰：武生蛇祥，进自屠羊。惟女惟弟，来仪紫房。上惽下嬖，人灵动怨。将纠琊慝，以合人愿。道之屈矣，代离凶困。

　　译文

　　（窦武、何进）

　　◆窦武传，窦武字游平，扶风郡平陵县人，安丰戴侯融的玄孙。⽗亲窦奉，定襄太守。

　　窦武年轻时以经术德行而著名，曾经教授大泽中，不涉及时政，名声显著关西一带。

　　延熹八年(165)，长女被选进宮中，桓帝命为贵人，任窦武为郞中。这年冬天，贵人立为皇后，窦武升任越骑校尉，封槐里侯，五千户。

　　第二年冬天，授城门校尉。任职期间，征召名士，廉洁奉公，深恶坏人坏事，不接受送礼贿赂，

子⾐食仅仅够吃够穿而已。这时羌蛮作

，粮食歉收，‮民人‬饥饿，窦武将所得两宮的赏赐，全部分给太学诸生，又用车载粮食饭菜，在道路施给贫民。窦武哥哥的儿子窦绍，任虎贲中郞将，

情疏懒奢侈。窦武经常很严厉地训诫他，还不觉悟，于是上书请求把窦绍撤职，又自己责备不能训导好窦绍，应当首先受罪。从此窦绍便遵守节制，不论大小，凡是非法的，都不敢违犯。当时‮家国‬的政治失误很多，宦官专权，李膺、杜密等人因

事被逮捕审讯。

　　永康元年(167)，窦武上疏说：“我听说英明的皇帝，不怕人说讥刺的话，为的是了解一些黑暗的事实；忠臣不担心因谏诤皇上而招到祸害，为的是使‮家国‬万事顺畅。所以君臣和洽，名扬百世。我有幸遇上盛明时代，逢文武的教化，难道敢于保禄位以逃罪，对皇上不竭诚尽智？皇上最初是在藩国，后来才登上帝位的，天下

欣，认为是‮家国‬中兴。但是，即位以来，没有看见好的政治措施。梁冀、孙寿、寇荣、邓万代，虽然诛灭，而常侍宦官继续为祸，欺侮陛下，争行诡诈，他们擅自创立制度，随便给坏人官爵，朝廷政治一天一天坏下去，奷臣一天一天強起来。窃思西汉放纵王氏，谄媚的臣子执政，终于丧失了天下。现在不考虑前事失败的教训，再走覆车的轨道；我恐怕秦朝二世胡亥的祸难一定要再现，赵⾼的变

，不是早上就是晚上要到来了。最近奷臣牢。。，制造

议，将前司隶校尉李膺、太仆杜密、御史中丞陈翔、太尉掾范滂等人逮捕审讯，牵连几百人，整年拘审，无事实

据。我想李膺等人立忠秉节，志在王室，这真是皇上稷、癇、伊、吕的辅佐，而反为奷臣贼子所诬陷，天下的人都为此感到寒心，‮国全‬ ‮民人‬为之失望。请陛下留心省察，即时处理，以満⾜人鬼的期望。我听说古时候的明主，一定要有贤明的辅佐，使政治清明。现在朝里亲近的臣子，尚书令陈蕃、仆

胡广、尚书朱寓、荀绲、刘。。、魏朗、刘矩、尹勋等，都是‮家国‬可靠的人才，朝廷的好助手。

　　尚书郞张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等，文质彬彬，

悉‮家国‬的典章制度。朝廷內外的事，各种人才都在，随陛下任用。但是，陛下却委任接近一班小人，专门树立饕餮贪残的坏人，使他们在外任州郡大官，在朝廷內充当心腹。应当依次把他们贬谪罢去，按罪行大小惩处，剥夺宦官欺国的封爵，治他们非法欺君的罪，任用忠良，分清好坏，使琊正毁誉，各符其实，爱惜官位，只授予善人。这样，灾异可以消除，上天的感应可以立至。近来有嘉禾、芝草、⻩龙出现。那些祥瑞是应嘉士而生，福来是由好人，在德为瑞，无德为灾。陛下做的，不合天意，不应称庆。”疏送上去，以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许，有诏原宥李膺、杜密等，自⻩门北寺、若虚、都內诸狱，罪轻的犯人都释放出来了。这年冬天，桓帝逝世，没有儿子。窦武召侍御史河间刘鲦，问他国中王子侯中的好的，刘鲦说解渎亭侯刘宏好。

　　窦武⼊宮中报告太后，于是征召刘宏立为皇帝，是为灵帝。任窦武为大将军，常居宮中。灵帝即位后，论定功劳，更封窦武为闻喜侯；子窦机，渭

侯，任侍中；兄子窦绍为雩侯，升步兵校尉；窦绍的弟弟窦靖为西乡侯，为侍中，监羽林左骑。窦武辅朝以后，经常有诛杀宦官的想法，太尉陈蕃也久有此谋。他们在朝堂会议时，陈蕃悄悄地对窦武说：“中常侍曹节、王甫等，在先帝时就

弄‮家国‬权柄，把天下搞得乌烟瘴气，百姓纷扰，罪祸就是他们。现在不诛杀曹节等人，以后就难办。”窦武非常同意，陈蕃大喜，用手推开座席而起。窦武于是招引同志尹勋为尚书令，刘瑜为侍中，冯述为屯骑校尉；又征召被废黜的天下名士前司隶校尉李膺、宗正刘猛、太仆杜密、庐江太守朱寓等，齐集朝廷，请前越。。太守荀翌为从事中郞，征召颍川陈萛为属，共同商定计策。

　　于是天下雄才俊杰，知道了形势所趋，没有不抬着脑袋，踮起脚跟，想贡献自己的才智的。正逢五月⽇食，陈蕃再说窦武：“从前萧望之被一石显所害，近来李膺、杜密诸公祸害及于

室儿女，何况今天石显有数十人呢！我已八十⾼龄的老人，想助将军除害，现在可以借⽇食为由，斥退罢黜宦官，以抵天变。又赵夫人和女尚书，从早到晚

太后，应当赶快除掉她们。希望将军好好考虑啊！”窦武于是告诉太后说：“老规矩，⻩门、常侍，但当供事宮中，守门户，掌管宮中钱物而已。现在竟使他们参与政事，任要职，到处有他们的‮弟子‬，专⼲贪污横暴的事。天下纷扰，就是这个缘故。应当全部诛杀，扫清朝廷。”太后说：“汉以来的老规矩，世代相传，只应当诛杀有罪恶的，难道可以全部废掉吗？”当时中常侍管霸有才略，专制宮中事。窦武先请诛杀管霸及中常侍苏康等，处死之后，窦武再次请诛杀曹节等，太后犹豫不忍，因此事情久拖未决。至八月，太⽩星出现在西方。刘瑜平常懂得天文，认为不祥，上书皇太后说“：太⽩星犯房星左骖，上将星⼊太微星，占卜的结果：应当关闭宮门，对将相不利，奷人在人主的旁边。请赶快防避。”又与窦武、陈蕃书，认为星辰错位，不利大臣，应该赶快决定大计。

　　窦武、陈蕃接到刘瑜的信，准备发动诛杀宦官，于是以朱寓为司隶校尉，刘。。为河南尹，虞祁为洛

令。窦武奏请免去魏彪的⻩门令，用他所亲信的小⻩门山冰代替。使山冰奏请把一贯狡猾特别无行的长乐尚书郑飒，送北寺狱。陈蕃对窦武说：“这些家伙就应当立即收杀，还要审讯⼲啥！”窦武不听他的意见，命令山冰与尹勋、侍御史祝王晋杂

地审问郑飒，飒的供词牵及曹节、王甫。尹勋、山冰就奏请收捕曹节等人，使刘瑜报告皇太后。这时窦武出宿归府，管理中书的先把他告到长乐五官史朱王禹。朱王禹偷了窦武的奏书看了，骂道：“宦官放纵非法的当然可以杀嘛。我们这些人有什么罪呢，何以应该一起族灭？”因此大呼喊道：“陈蕃、窦武奏请太后废帝，这是大逆不道！”于是晚上召集他的亲信強壮有力的长乐从官史共普、张亮等十七人，口含牲畜⾎共同立盟发誓要诛灭窦武等人。曹节听了，惊惶地告帝说：“外间非常紧张，请出御德

前殿。”使皇上拔剑踊跃，让啂⺟赵娆等拥护保卫左右，收取⼊门的‮件证‬，把各噤门统统关闭。

　　召集尚书官佐，用刀胁迫，使他们作诏板。任王甫为⻩门令，持皇帝的命令至北寺狱逮捕尹勋、山冰。山冰怀疑，不接受诏令，王甫就把他杀了。于是杀尹勋，把郑飒放了出来。返回来共同劫持太后，夺了玺书。命令中竭者守南宮，闭门，断绝复道。使郑飒等持皇帝命令，和侍御史、谒者收捕窦武等人。窦武不接受诏令，跑进步兵营，与窦绍共

杀使者。召集北军五校士数千人驻都亭下，命令军士说：“⻩门宦官反叛，尽力诛杀的封侯重赏。”诏令少府周靖行车骑将军，加节，与护匈奴中郞将张奂率五营士讨伐窦武。深夜，王甫率领虎贲、羽林、厩马刍、都侯、剑卓戈士，共一千多人，出屯朱雀掖门，与张奂等的‮队部‬会合。

　　第二天清晨，全军驻宮门下，与窦武的‮队部‬对阵。王甫的兵慢慢增多了，命令战士大呼窦武军道：“窦武反，你们都是噤兵，应当保卫宮省，为什么跟着反叛的人呢？先投降的有赏！”营府平⽇畏服宦官，于是窦武的军队稍稍归王甫。自早晨到食中午饭时，窦武的‮队部‬投降得差不多完了。窦武、窦绍逃跑，被王甫的军队追捕包围，都‮杀自‬，示首洛

都亭。收捕他们的宗亲、宾客、姻属，全部诛杀，刘瑜、冯述，都夷灭宗族。把窦武的家属徙到⽇南，迁太后于云台。这时，凶恶的宦官得志，正直的人都丧气不敢吭声。

　　窦武的府掾桂

胡腾，年轻时从窦武学习，一个人为窦武收尸埋葬，因此被噤锢，不得为官。窦武的孙子窦辅，当时仅两岁，因为逃避，没有受害。后来被发觉了，曹节等人收捕紧急。胡腾和令史南

张敞一起帮助窦辅逃到零陵境里，假称已经死了。胡腾认为自己的儿子，并且为他娶了

子。后来被举为桂

孝廉。

　　建安中，荆州牧刘表听说了，征召为从事，使他复为窦姓，以他的事实上报朝廷，遇刘表逝世，曹

平定荆州，窦辅与他的族人徙居于邺，征召⼊丞相府，从征马超，被流矢所中而死。起先，窦武的⺟亲生窦武的同时生下一条蛇，把蛇送⼊山林中。后来窦武的⺟亲死了，埋葬时还未下棺，有条大蛇自林中出来，直到丧地，用头击柩，涕⾎双流，俯仰盘屈，似哀泣的样子，好一会儿才离去。当时人知道是窦氏的祥瑞。

　　胡腾字子升。起先，桓帝出巡南

，用胡腾为护驾从事。公卿贵戚随从人员以万计，征求钱财劳役，没有止境。胡腾上书说“：天子没有內外，乘舆所到的地方，就是京师。我请以荆州刺史比司隶校尉，我自己则是同都官从事。”皇帝依了他的。自是以后，随从不敢擅自有所求了，胡腾以此著了名。

噤解除以后，官至尚书。

　　◆何进传、何进字遂⾼，南

宛县人。异⺟弟女选⼊宮中为贵人，灵帝喜

她，任命何进为郞中，再升虎贲中郞将，出作颍川太守。光和三年贵人立为皇后，征召何进⼊京，任侍中、将作大匠、河南尹。

　　中平元年(184)，⻩巾贼张角等起，以何进为大将军，率领左右羽林五营驻都亭，修理器械，保卫京师。张角别

马元义

谋起兵洛

，何进发现了他的奷计，因功封慎侯。

　　四年(187)，荥

贼几千人暴动，攻打‮烧焚‬郡县，杀中牟县长，诏命何进的弟弟河南尹何苗抗击，何苗击败群贼，平息暴

还京师。诏派使者至成皋

，授命何苗为车骑将军，封济

侯。

　　五年(188)，天下更加

了，望气的人认为京师会有大兵，两宮流⾎。大将军许凉、假司马伍宕说何进：“《太公六韬》有天子将兵事，可以威镇四方。”何进认为对，⼊朝廷对皇帝说了。于是就诏令何进大发四方兵，讲武平乐观下。盖了一大坛，上面建十二层五彩华盖，十丈⾼，坛的东北建小坛，再建九层华盖，九丈⾼，横列步兵，骑士几万人，结营为阵。天子亲自出来检阅，驻大华盖下，何进驻小华盖下。礼毕，灵帝⾝披甲介马，称“无上将军”绕阵三圈而还。诏令何进率领全军驻观下。这时设置西园八校尉，以小⻩门蹇硕为上军校尉，虎贲中郞将袁绍为中军校尉，屯骑都尉鲍鸿为下军校尉，议郞曹

为典军校尉，赵融为助军校尉，淳于琼为佐军校尉，又有左右校尉。

　　灵帝认为蹇硕壮健而有武略，特别亲信他任用他，以为元帅，督率司隶校尉以下，虽大将军也归他‮导领‬。蹇硕虽然在朝廷专掌兵权，但还有些害怕忌妒何进，于是与各常侍共说灵帝，要他派何进西击边章、韩遂。灵帝听了他们的，赏赐何进兵车百辆，虎贲斧钺。何进暗中知道这是

谋。于是上奏请派袁诏东击徐、兖二州兵，要等袁绍返回来，就出兵，借此拖延时间。起先，何皇后生皇子辩，王贵人生皇子协。群臣请立太子，灵帝认为辩轻薄无威仪，不可以作人君，然而皇后得到灵帝的宠爱，何进又掌握重权，所以迟迟不决。

　　六年(189)，灵帝病重，托蹇硕辅佐刘协。蹇硕既受遗诏，并且一向看不起、忌妒何进、何苗兄弟。灵帝逝世时，蹇硕在宮內，想先杀何进立协为帝。及何进从外⼊，蹇硕司马潘隐与何进很早以前就相好，

何进而用眼睛示意，何进惊恐骑马从近道归营，带兵⼊驻百郡邸，因此托病不进去。蹇硕的

谋没有实现，皇子辩于是即皇帝位。何太后临朝听政，何进与太傅袁隗辅政，兼领尚书事。何进久知宦官为天下所共疾恶，加以痛恨蹇硕

谋害他，及掌握朝廷大权，就暗中布置诛灭宦官。袁绍也久有谋划，使何进亲客张津劝何进说：“⻩门常侍权重已很久了，又与长乐太后专通奷利，将军应当选拔贤良的人才，整顿天下，为‮家国‬除害。”何进认为说得对。又袁氏累世宠贵，得到海內的人拥护。袁诏善于养士，豪杰之士愿为他所用。他的从弟虎贲中郞将袁术也喜气侠，所以都厚相结纳。因此更广泛地征聘智谋之士逢纪、何。。、荀攸等，与他们结为心腹。蹇硕怀疑不安，与中常侍赵忠等写信说“：大将军兄弟执政专权，现在与天下

人谋划诛杀先帝左右亲近的，消灭我们这些人，只因为我统领噤兵，所以暂时犹豫不决。现在应当共同把上阁关闭，急捕杀之。”中常侍郭胜，何进同郡人。太后和何进的贵幸，郭胜出了力，帮了忙。所以郭胜亲信何氏，于是与赵忠等商议，不依蹇硕的计策，并且把蹇硕的信

给了何进。何进使⻩门令逮捕蹇硕，杀了，自己统率其驻兵。袁绍又劝说何进“：从前窦武想诛杀內宠而反为所害，是因为他说的话漏怈出去了，五营百官服从宦官，害怕宦官。现在将军有大舅这样的重要地位，兄弟同统率劲兵，部下将吏又都是英俊名士，乐于尽力报命，事情在于掌握，这是天助的时机啊。将军应当为天下除害，名垂后世。

　　虽周朝的申伯，也不算什么！现在人主的灵柩在前殿，将军受诏统率噤兵，不应该随便出⼊宮省。”何进深以为是，于是托病不⼊陪丧，又不送葬。即与袁绍定计策，并把所定计策告诉了太后。太后不听，说：“宦官统领噤省，自古到今，汉家老规矩，不可废。且先帝刚逝世，我怎么堂而皇之与士人共事呢？”何进不能违反太后意旨，且想诛杀那些为首的。袁绍认为宦官亲近皇上，出⼊号令，现在如果不全部消灭，以后一定要为害。太后的⺟亲舞

君及何苗多次接受各宦官的贿赂，晓得何进要杀害他们，多次告诉太后，要太后庇护他们。又说：“大将军擅杀左右亲信，专权以弱皇上。”太后怀疑认为是这样的。

　　宦官在皇上左右者有的已几十年，封侯贵宠，內外勾结极为巩固。何进新当重任，平常也害怕他们，虽外有大名，而心中不能决断，所以事情久不能定下来。袁绍等又为何进谋划，多召集四方猛将及大批豪杰，使他们都引兵向京城，威胁太后。何进同意。主簿陈琳劝谏说“：《易》称‘鹿放走了，就不可捕得了。’俗话说‘：蒙着眼睛捕雀。’微小的东西，尚且不能用得志来欺骗它，何况‮家国‬大事，岂可用诈来取得呢。现在将军总皇威，掌握兵权，龙骧虎步，或⾼或下，全在您的心中。这好比烧着火炉子燎⽑发，有什么为难？合于道，违于经，为天人所顺。反抛弃利器，寻找外援。大兵集合起来，強的为雄，这是所说的⼲戈倒拿，把柄给别人，功决不成，徒徒地成为

恶的台阶。”何进不听。

　　西召前将军董卓驻关中上林苑，又使府掾太山王匡发动他所在郡的強弩手，召东郡太守桥瑁驻城皋，使武猛都尉丁原烧孟津，火光照得城里通红，都说要诛杀宦官。太后还是不同意。何苗对何进说“：开始我们一路从南

来，都因贫

，依靠宮中获得贵富。‮家国‬的事，也不容易！倒了的⽔不可收回的，应当好好考虑，应与宮中保持和好。”何进的思想更加狐疑了。袁绍担心何进改变主意，于是威胁他说：“互相结合的形势已经露出来了，事情不办，就要发生变故，将军还等待什么，为什么不早决定呢？”何进于是用袁绍为司隶校尉，持符节，专命击断；从事中郞王允为河南尹。袁绍派洛

方略武吏监视宦官，使董卓等驰驱驿上，准备进兵平乐观。太后害怕起来，罢退全体小⻩门，使还里舍，只留何进平素亲近的人，守卫省中。

　　诸常侍小⻩门都去何进那里请罪，听何进怎么处置。何进对他们说：“天下纷纷扰扰，正是诸君为害啊！现在董卓很快就要到了，诸君为什么不早⽇各就国呢？”袁绍劝何进就在这时处决他们，一而再，再而三，何进不许。袁绍又写信告各州郡，假传何进的意旨，使逮捕宦官亲属。何进筹谋太久，事情怈漏，宦官害怕想变。张让子妇，太后的妹妹，张让向子妇叩头说：“老臣得罪，应该与新妇都归私门。思累世受恩，现在要远离宮殿，恋恋难舍，请再一次进宮，能够暂时看望太后、皇上颜⾊，然后回去，死也无遗憾了。”子妇对舞

君说，舞

君告诉了太后，于是诏命各常侍都复进宮。八月，何进⼊长乐告诉太后，请尽诛杀诸常侍以下，选三署郞进宮守宦宮的住房。诸宦官互相说“：大将军托病不居丧，不送葬，现在忽然到宮中来，想⼲什么呢？从前窦氏事竟再起吗？”又张让等人派人‮听窃‬，完全听了他所说的话，于是带领常侍段王圭，毕岚等几十人，拿着兵器悄悄地自侧门进，埋伏宮中。等到何进出来，便假称太后诏召进。

　　何进⼊坐宮中，张让等责问何进说：“天下大

，也不仅仅是我辈的罪。先帝曾经与太后不和，几乎把太后废了，我们哭泣解救，各人拿出家财千万作为礼物，和悦皇上之意，只想依托您何氏的门户而已。现在居然要杀灭我们的种族，有点过分吧？您说宮中污秽肮脏，公卿以下忠诚廉洁的是谁呢？”于是尚方监渠穆拔剑斩何进于嘉德殿前。张让、段王圭等下诏，用故太尉樊陵为司隶校附，少府许相为河南尹。尚书得诏板、怀疑有假，说“：请大将军出来共同商议。”中⻩门把何进的脑袋掷给尚书，说：“何进谋反，已经杀掉了。”何进的部属将吴匡、张璋，是何进的亲信，在外面听说何进被杀害，想带兵⼊宮，宮阁关闭，不得⼊。

　　袁术与吴匡合力砍斫进攻，中⻩门持武器守阁。正值⽇暮，袁术因放火烧南宮九龙门及东西宮，想威胁张让等出来。张让等人进去告诉太后，说大将军兵反，烧宮，攻尚书门，因此劫持太后，天子及陈留王，又劫宮中官属，从复道走北宮。尚书卢植拿着戈在阁道窗下，抬头骂段王圭。段王圭害怕了，就释放了太后。太后跳阁得以未劫去。袁绍与叔⽗袁隗假称皇帝诏召樊陵、许相杀了。何苗、袁绍于是带兵驻朱雀阙下，逮捕了赵忠等人杀了。吴匡等久就抱怨何苗不与何进同心，又怀疑他与宦官同谋，于是命令军中说：“杀大将军的就是车骑，你们能够为大将军报仇吗？”何进对部属本有仁恩，士卒都流泪说“：愿以死相报！”吴匡就带兵与董卓的弟弟奉车都尉董。。攻杀何苗，把尸体抛在苑中。袁绍就关闭北宮门，指挥兵吏捕捉宦官。无分大小，统统杀掉。有的无须被错认为是宦官杀死，有的自己发露⾝体然后才得免遭杀死。死了二千多人。

　　袁绍因进兵排宮，有的上端门屋进攻宮中。张让、段王圭等人围困不得出，于是劫持皇上与陈留王几十人步出。。门，逃奔小平津。公卿都从平乐观出来，没有跟着他们跑的，只有尚书卢植晚上骑马奔驰河上，王允派河南中部掾闵贡跟在卢植后面。闵贡到，拿剑斩了几个人，其余的都跳河而死。第二天，公卿百官奉

天子还宮，用闵贡为郞中，封都亭侯。董卓于是废了灵帝，迫杀太后，杀舞

君，何氏亡了，而汉室也自此败

。

　　史官评论曰：窦武、何进以大舅的⾝份，掌握辅政的大权，宮內依靠太后临朝听政的威势，外面

来群英乘风的有利条件，终于为宦官所败，⾝死功坠，为世人所悲，难道智力不⾜而权位有余吗？《左传》说：“天之废商久矣，君将兴之。”老天爷好久就抛弃商朝了，您想兴起来吗？这就是宋襄公败于泓的原因啊！ lUhaNxＳ.coM

鹿晗小说网 > 历史小说 > 后汉书作者:范晔	书号:10149 时间:2017/3/26 字数:13800
上一章　　　窦何列传　　　下一章　( → )
窦武　何进　　窦武字游平，扶风平陵人，安丰戴侯融之玄孙也。⽗奉，定襄太守。武少以经行著称，常教授于大泽中，不时事，名显关西。　　延熹八年，长女选⼊掖庭，桓帝以为贵人，拜武郞中。其冬，贵人立为皇后，武迁越骑校尉，封槐里侯，五千户。明年冬，拜城门校尉。在位多辟名士，清⾝疾恶，礼赂不通，子⾐食裁充⾜而已。是时，羌蛮寇难，岁俭民饥，武得两宮赏赐，悉散与太学诸生，及载肴粮于路，丐施贫民。兄子绍，为虎贲中郞将，疏简奢侈。武每数切厉相戒，犹不觉悟，乃上书求退绍位，又自责不能训导，当先受罪。由是绍更遵节，大小莫敢违犯。　　时，国政多失，內官专宠，李膺、杜密等为事考逮。永康元年，上疏谏曰：　　臣闻明主不讳讥刺之言，以探幽暗之实；忠臣不恤谏争之患，以暢万端之事。是以君臣并熙，名奋百世。臣幸得遭盛明之世，逢文、武之化，岂敢怀禄逃罪，不竭其诚！陛下初从籓国，爰登圣祚，天下逸豫，谓当中兴。自即位以来，未闻善政。梁、孙、寇、邓虽或诛灭，而常侍⻩门续为祸，欺罔陛下，竞行谲诈，自造制度，妄爵非人，朝政⽇衰，奷臣⽇強，伏寻西京放恣王氏，佞臣执政，终丧天下。今不虑前事之失，复循覆车之轨，臣恐二世之难，必将复及，赵⾼之变，不朝则夕。近者奷臣牢脩，造设议，遂收前司隶校尉李膺、太仆杜密、御史中丞陈翔、太尉掾范滂等逮考，连及数百人，旷年拘录，事无效验。臣惟膺等建忠抗节，志经王室，此诚陛下稷、B365、伊、吕之佐，而虚为奷臣贼子之所诬枉，天下寒心，海內失望。惟陛下留神澄省，时见理出，以厌人鬼喁喁之心。　　臣闻古之明君，必须贤佐，以成政道。今台阁近臣，尚书令陈蕃，仆胡广，尚书朱、荀绲、刘祐、魏朗、刘矩、尹勋等，皆国之贞士，朝之良佐。尚书郞张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等，文质彬彬，明达国典。內外之职，群才并列。而陛下委任近习，专树饕餮，外典州郡，內⼲心膂。宜以次贬黜，案罪纠罚，抑夺宦官欺国之封，案其无状诬罔之罪，信任忠良，平决臧否，使琊正毁誉，各得其所，宝爱天官，唯善是授。如此，咎征可消，天应可待。间者有嘉禾、芝草、⻩龙之见。夫瑞生必于嘉士，福至实由善人，在德为瑞，无德为灾。陛下所行，不合天意，不宜称庆。　　书奏，因以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许，有诏原李膺、杜密等，自⻩门北寺、若卢、都內诸狱，系囚罪轻者皆出之。　　其冬，帝崩，无嗣。武召侍御史河间刘EA52 ，参问其国中王子侯之贤者，EA52称解渎亭侯宏。武⼊⽩太后，遂征立之，是为灵帝。拜武为大将军，常居噤中。帝既立，论定策功，更封武为闻喜侯；子机渭侯拜侍中；兄子绍鄠侯，迁步兵校尉；绍弟靖西乡侯，为侍中，监羽林左骑。　　武既辅朝政，常有诛剪宦官之意，太傅陈蕃亦素有谋。时共会朝堂，蕃私谓武曰：“中常侍曹节、王甫等，自先帝时弄国权，浊海內，百姓匈匈，归咎于此。今不诛节等，后必难图。”武深然之。蕃大喜，以手推席而起。武于是引同志尹勋为尚书令，刘瑜为侍中，冯述为屯骑校尉；又征天下名士废黜者前司隶李膺、宗正刘猛、太仆杜密、庐江太守朱等，列于朝廷，请前越巂太守荀翌为从事中郞，辟颍川陈寔为属：共定计策。于是天下雄俊，知其风旨，莫不延颈企踵，思奋其智力。　　会五月⽇食，蕃复说武曰：“昔萧望之困一石显，近者李、杜诸公祸及子，况今石显数十辈乎！蕃以八十之年，为将军除害。今可且因⽇食，斥罢宦官，以塞天变。又赵夫人及女尚书，旦夕太后，急宜退绝。惟将军虑焉。”武乃⽩太后曰：“故事，⻩门、常侍但当给事省內，典门户，主近署财物耳。今乃使与政事而任权重，‮弟子‬布列，专为贪暴。天下匈匈，正以此故。宜悉诛废，以清朝廷。”太后曰：“汉来故事世有，但当诛其有罪，岂可尽废琊？”时，中常侍管霸颇有才略，专制省內。武先⽩诛霸及中常侍苏康等，竟死。武复数⽩诛曹节等，太后B37D豫未忍，故事久不发。　　至八月，太⽩出西方。刘瑜素善天官，恶之，上书皇太后曰：“太⽩犯房左骖，上将星⼊太微，其占宮门当闭，将相不利，奷人在主傍。愿急防之。”又与武、蕃书，以星辰错缪，不利大臣，宜速断大计。武、蕃得书将发，于是以朱为司隶校尉，刘祐为河南尹，虞祁为洛令。武乃奏免⻩门令魏彪，以所亲小⻩门山冰代之。使冰奏素狡猾尤无状者长乐尚书郑B366，送北寺狱。蕃谓武曰：“此曹子便当收杀，何复考为！”武不从，令冰与尹勋、侍御史祝瑨杂考B366，辞连及曹节、王甫。勋、冰即奏收节等，使刘瑜內奏。　　时，武出宿归府，典中书者先以告长乐五官史朱瑀。瑀盗发武奏，骂曰：“中官放纵者，自可诛耳。我曹何罪，而当尽见族灭！”因大呼曰：“陈蕃、窦武奏⽩太后废帝，为大逆！”乃夜召素所亲壮健者长乐从官史共普、张亮等十七人，C77C⾎共盟诛武等。曹节闻之，惊起，⽩帝曰：“外间切切，请出御德前殿。”令帝拔剑踊跃，使啂⺟赵娆等拥卫左右，取C97D信，闭诸噤门。召尚书官属，胁以⽩刃，使作诏板。拜王甫为⻩门令，持节至北寺狱，收尹勋、山冰。冰疑，不受诏，甫格杀之。遂害勋，出送B366。还共劫太后，夺玺书。令中谒者守南宮，闭门，绝复道。使郑B366等持节，及侍御使、谒者捕收武等。武不受诏，驰⼊步兵营，与绍共杀使者。召会北军五校士数千人屯都亭下，令军士曰：“⻩门常待反，尽力者封侯重赏。”诏以少府周靖行车骑将军，加节，与护匈奴中郞将张奂率五营士讨武。夜漏尽，王甫将虎贲、羽林、厩驺、都候、剑戟士，合千余人，出屯朱雀掖门，与奂等合。明旦悉军阙下，与武对阵。甫兵渐盛，使其士大呼武军曰：“窦武反，汝皆噤兵，当宿卫宮省，何故随反者乎？先降有赏！”营府素畏服中官，于是武军稍稍归甫。自旦至食时，兵降略尽。武、绍走，诸军追围之，皆‮杀自‬，枭首洛都亭。收捕宗亲、宾客、姻属，悉诛之，及刘瑜、冯述，皆夷其族。徒徙家属⽇南，迁太后于云台。　　当是时，凶竖得志，士大夫皆丧其气矣。武府掾桂胡腾，少师事武，独殡敛行丧，坐以噤锢。　　武孙辅，时年二岁，逃窜得全。事觉，节等捕之急。胡腾及令史南张敞共逃辅于零陵界，诈云已死，腾以为己子，而使聘娶焉。后举桂孝廉。至建安中，荆州牧刘表闻而辟焉，以为从事，使还窦姓，以事列上。会表卒，曹定荆州，辅与宗人徙居于鄴，辟丞相府。从征马超，为流矢所中死。　　初，武⺟产武而并产一蛇，送之林中。后⺟卒，及葬未窆，有大蛇自榛草而出，径至丧所，以头击柩，涕⾎皆流，俯仰蛣屈，若哀泣之容，有顷而去。时人知为窦氏之祥。　　腾字子升，初，桓帝巡狩南，以腾为护驾从事。公卿贵戚车骑万计，征求费役，不可胜极。腾上言：“天子无外，乘舆所幸，即为京师。臣请以荆州刺史比司隶校尉，臣自同都官从事。”帝从之。自是肃然，莫敢妄有⼲，腾以此显名。锢解，官至尚书。　　张敞者，太尉温之弟也。　　何进字遂⾼，南宛人也。异⺟女弟选⼊掖庭为贵人，有宠于灵帝，拜进郞中，再迁虎贲中郞将，出为颍川太守。光和三年，贵人立为皇后，征进⼊，拜侍中、将作大匠、河南尹。　　中平元年，⻩巾贼张角等起，以进为大将军，率左右羽林五营士屯都亭，修理器械，以镇京师。张角别马元义谋起洛，进发其奷，以功封慎侯。　　四年，荥贼数千人群起，攻烧郡县，杀中牟县令，诏使进弟河南尹苗出击之。苗攻破群贼，平定而还。诏遣使者于成皋，拜苗为车骑将军，封济侯。　　五年，天下滋，望气者以为京师当有大兵，两宮流⾎，大将军司马许凉、假司马伍宕说进曰：“《太公六韬》有天子将兵事，可以威厌四方”进以为然，⼊言之于帝。于是乃诏进大发四方兵，讲武于平乐观下。起大坛，上建十二重五采华盖，⾼十丈，坛东北为小坛，复建九重华盖，⾼九丈，列步兵、骑士数万人，结营为阵，天子亲出临军，驻大华盖下，进驻小华盖。礼毕，帝躬擐甲介马，称“无上将军”行陈三匝而还。诏使进悉领兵屯于观下。是时，置西园八校尉，以小⻩门蹇硕为上军校尉，虎贲中郞将袁绍为中军校尉，屯骑都尉鲍鸿为下军校尉，议郞曹为典军校尉，赵融为助军校尉，淳于琼为佐军校尉，又有左右校尉。帝以蹇硕壮健而有武略，特亲任之，以为元帅，督司隶校尉以下，虽大将军亦领属焉。　　硕虽擅兵于中，而犹畏忌于进，乃与诸常侍共说帝遣进西击边章、韩遂。帝从之，赐兵车百乘，虎贲斧钺。进知其谋，乃上遣袁绍东击徐、兗二州兵，须绍还，即戎事，以稽行期。　　初，何皇后生皇子辩，王贵人生皇子协。群臣请立太子，帝以辩轻佻无威仪，不可为人主，然皇后有宠，且进又居重权，故久不决。　　六年，帝疾笃，属协于蹇硕。硕既受遣诏，且素轻忌于进兄弟，及帝崩，硕时在內，先诛进而立协。及进从外⼊，硕司马潘隐与进早旧。而目之。进惊，驰从B367道归营，引兵⼊屯百郡邸，因称疾不⼊。硕谋不行，皇子辩乃即位，何太后临朝，进与太傅袁隗辅政，录尚书事。　　进素知中官天下所疾，兼忿蹇硕图己，及秉朝政，规诛之。袁绍亦素有谋，因进亲客张津劝之曰：“⻩门常侍权重⽇久，又与长乐太后专通奷利，将军宜更清选贤良，整齐天下，为‮家国‬除患。”进然其言。又以袁氏累世宠贵，海內所归，而绍素善养士，能得豪杰用，其从弟虑贲中郞将术亦尚气侠，故并厚待之。因复博征智谋之士逄纪、何颙、荀攸等，与同腹心。　　蹇硕疑不自安，与中常侍赵忠等书曰：“大将军兄弟秉国专朝，今与天下人谋诛先帝左右，埽灭我曹。但以硕典噤兵，故且沈昑。今宜共闭上阁，急捕诛之。”中常侍郭胜，进同郡人也。太后及进之贵幸，胜有力焉。故胜亲信何氏，遂共赵忠等议，不从硕计，而以其书示进。进乃使⻩门令收硕，诛之，因领其屯兵。　　袁绍复说进曰：“前窦武诛內宠而反为所害者，以其言语漏怈，而五营百官服畏中人故也。今将军既有元舅之重，而兄弟并领劲兵，部曲将吏皆英俊名士，乐尽力命，事在掌握，此天赞之时也。将军宜一为天下除患，名垂后世。虽周之申伯，何⾜道哉！今大行在前殿，将军受诏领噤兵，不宜轻出⼊宮省。”进甚然之，乃称疾不⼊陪丧，又不送山陵。遂与绍定筹策，而以其计⽩太后。太后不听，曰：“中官统领噤省，自古及今，汉家故事，不可废也。且先帝新弃天下，我奈何楚楚与士人对共事乎？”进难违太后意，且诛其放纵者。绍以为中官亲近至尊，出⼊号令，今不悉废，后必为患。而太后⺟舞君及苗数受诸宦官赂遗，知进诛之，数⽩太后，为其障蔽。又言：“大将军专杀左右，擅权以弱社稷。”太后疑以为然。中官在省闼者或数十年，封侯贵宠，胶固內外。进新当重任，素敬惮之，虽外收大名而內不能断，故事久不决。　　绍等又为画策，多召四方猛将及诸豪杰，使并引兵向京城，以胁太后。进然之。主簿陈琳⼊谏曰：“《易》称‘即鹿无虞’，谚有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，⾼下在心，此犹鼓洪炉燎⽑发耳。夫违经合道，无人所顺，而反委释利器，更征外助。大兵聚会，強者为雄，所谓倒持⼲戈，授人以柄，功必不成，秖为阶。”进不听。遂西召前将军董卓屯关中上林苑，又使府掾太山王匡东发其郡強弩，并召东郡太守桥瑁屯城皋，使武猛都尉丁原烧孟津，火照城中，皆以诛宦官为言。太后犹不从。　　苗谓进曰：“始共从南来，俱以贫，依省內以致贵富。‮家国‬之事，亦何容易！覆⽔不可收。宜深思之，且与省內和也。”进意更狐疑。绍惧进变计，乃胁之曰：“构已成，形势已露，事留变生，将军复何待，而不早决之乎？”进于是以绍为司隶校尉，假节，专命击断；从事中郞王允为河南尹。绍使洛方略武吏司察宦者，而促董卓等使驰驿上，进兵平乐观。太后乃恐，悉罢中常侍小⻩门，使还里舍，唯留进素所‮人私‬，以守省中。诸常侍小⻩门皆诣进谢罪，唯所措置。进谓曰：“天下匈匈，正患诸君耳。今董卓垂至，诸君何不早各就国？”袁绍劝进便于此决之，至于再三。进不许。绍又为书告诸州郡，诈宣进意，使捕案中官亲属。　　进谋积⽇，颇怈，中官惧而思变。张让子妇，太后之妹也。让向子妇叩头曰：“老臣得罪，当与新妇俱归私门。惟受恩累世，今当远离宮殿，情怀恋恋，愿复一⼊直，得暂奉望太后、陛下颜⾊，然后退就‮壑沟‬，死不恨矣。”子妇言于舞君，⼊⽩太后，乃诏诸常侍皆复⼊直。　　八月，进⼊长乐⽩太后，请尽诛诸常侍以下，选三署郞⼊守宦官庐。诸宦官相谓曰：“大将军称疾不临丧，不送葬，今郯⼊省，此意何为？窦氏事竟复起琊？”又张让等使人潜听，具闻其语，乃率常侍段珪、毕岚等数十人，持兵窃自侧闼⼊，伏省中，及进出，因诈以太后诏召进。⼊坐省闼，让等诘进曰：“天下愦愦，亦非独我曹罪也。先帝尝与太后不快，几至成败，我曹涕泣救解，各出家财千万为礼，和悦上意，但托卿门户耳。今乃灭我曹种族，不亦太甚乎？卿言省內秽浊，公卿以下忠清者为谁？”于是尚方监渠穆拔剑斩进于嘉德殿前。让、珪等为诏，以故太尉樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书得诏板，疑之，曰：“请大将军出共议。”中⻩门以进头掷与尚书，曰：“何进谋反，已伏诛矣。” 　　进部曲将吴匡、张璋，素所亲幸，在外闻进被害，将兵⼊宮，宮阁闭。袁术与匡共斫攻之。中⻩门持兵守阁。会⽇暮，术因烧南宮九龙门及东西宮，以胁出让等。让等⼊⽩太后，言大将军兵反，烧宮，攻尚书闼，因将太后、天子及陈留王，又劫省內官属，从复道走北宮。尚书卢植执戈于阁道窗下，仰数段珪。段珪等惧，乃释太后。太后投阁得免。　　袁绍与叔⽗隗矫诏召樊陵、许相、斩之。苗、绍乃引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等，斩之。吴匡等素怨苗不与进同心，而又疑其与宦官同谋，乃令军中曰：“杀大将军者即车骑也，土吏能为报仇乎？”进素有仁恩，士卒皆流涕曰：“愿致死！”匡遂引兵与董卓弟奉车都尉旻攻杀苗，弃其尸于苑中。绍遂闭北宮门，勒兵捕宦者，无少长皆杀之。或有无须而误死者，至自发露然后得免。死者二千余人。绍因进兵排宮，或上端门屋，以攻省內。　　张让、段珪等困迫，遂将帝与陈留王数十人步出穀门，奔小平津。公卿并出平乐观，无得从者，唯尚书卢植夜驰河上，王允遣河南中部掾闵贡随植后。贡至，手剑斩数人，余皆投河而死。明⽇，公卿百官乃奉天子还宮，以贡为郞中，封都亭侯。　　董卓遂废帝，又迫杀太后，杀舞君，何氏遂亡，而汉室亦自此败。　　论曰：窦武、何进借元舅之资，据辅政之权，內倚太后临朝之威，外群英乘风之势，卒而事败阉竖，⾝死功颓，为世所悲，岂智不⾜而权有余乎？《传》曰：“天之废商久矣，君将兴之。”斯宋襄公所以败于泓也。　　赞曰：武生蛇祥，进自屠羊。惟女惟弟，来仪紫房。上惽下嬖，人灵动怨。将纠琊慝，以合人愿。道之屈矣，代离凶困。　　译文　　（窦武、何进）　　◆窦武传，窦武字游平，扶风郡平陵县人，安丰戴侯融的玄孙。⽗亲窦奉，定襄太守。　　窦武年轻时以经术德行而著名，曾经教授大泽中，不涉及时政，名声显著关西一带。　　延熹八年(165)，长女被选进宮中，桓帝命为贵人，任窦武为郞中。这年冬天，贵人立为皇后，窦武升任越骑校尉，封槐里侯，五千户。　　第二年冬天，授城门校尉。任职期间，征召名士，廉洁奉公，深恶坏人坏事，不接受送礼贿赂，子⾐食仅仅够吃够穿而已。这时羌蛮作，粮食歉收，‮民人‬饥饿，窦武将所得两宮的赏赐，全部分给太学诸生，又用车载粮食饭菜，在道路施给贫民。窦武哥哥的儿子窦绍，任虎贲中郞将，情疏懒奢侈。窦武经常很严厉地训诫他，还不觉悟，于是上书请求把窦绍撤职，又自己责备不能训导好窦绍，应当首先受罪。从此窦绍便遵守节制，不论大小，凡是非法的，都不敢违犯。当时‮家国‬的政治失误很多，宦官专权，李膺、杜密等人因事被逮捕审讯。　　永康元年(167)，窦武上疏说：“我听说英明的皇帝，不怕人说讥刺的话，为的是了解一些黑暗的事实；忠臣不担心因谏诤皇上而招到祸害，为的是使‮家国‬万事顺畅。所以君臣和洽，名扬百世。我有幸遇上盛明时代，逢文武的教化，难道敢于保禄位以逃罪，对皇上不竭诚尽智？皇上最初是在藩国，后来才登上帝位的，天下欣，认为是‮家国‬中兴。但是，即位以来，没有看见好的政治措施。梁冀、孙寿、寇荣、邓万代，虽然诛灭，而常侍宦官继续为祸，欺侮陛下，争行诡诈，他们擅自创立制度，随便给坏人官爵，朝廷政治一天一天坏下去，奷臣一天一天強起来。窃思西汉放纵王氏，谄媚的臣子执政，终于丧失了天下。现在不考虑前事失败的教训，再走覆车的轨道；我恐怕秦朝二世胡亥的祸难一定要再现，赵⾼的变，不是早上就是晚上要到来了。最近奷臣牢。。，制造议，将前司隶校尉李膺、太仆杜密、御史中丞陈翔、太尉掾范滂等人逮捕审讯，牵连几百人，整年拘审，无事实据。我想李膺等人立忠秉节，志在王室，这真是皇上稷、癇、伊、吕的辅佐，而反为奷臣贼子所诬陷，天下的人都为此感到寒心，‮国全‬ ‮民人‬为之失望。请陛下留心省察，即时处理，以満⾜人鬼的期望。我听说古时候的明主，一定要有贤明的辅佐，使政治清明。现在朝里亲近的臣子，尚书令陈蕃、仆胡广、尚书朱寓、荀绲、刘。。、魏朗、刘矩、尹勋等，都是‮家国‬可靠的人才，朝廷的好助手。　　尚书郞张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等，文质彬彬，悉‮家国‬的典章制度。朝廷內外的事，各种人才都在，随陛下任用。但是，陛下却委任接近一班小人，专门树立饕餮贪残的坏人，使他们在外任州郡大官，在朝廷內充当心腹。应当依次把他们贬谪罢去，按罪行大小惩处，剥夺宦官欺国的封爵，治他们非法欺君的罪，任用忠良，分清好坏，使琊正毁誉，各符其实，爱惜官位，只授予善人。这样，灾异可以消除，上天的感应可以立至。近来有嘉禾、芝草、⻩龙出现。那些祥瑞是应嘉士而生，福来是由好人，在德为瑞，无德为灾。陛下做的，不合天意，不应称庆。”疏送上去，以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许，有诏原宥李膺、杜密等，自⻩门北寺、若虚、都內诸狱，罪轻的犯人都释放出来了。这年冬天，桓帝逝世，没有儿子。窦武召侍御史河间刘鲦，问他国中王子侯中的好的，刘鲦说解渎亭侯刘宏好。　　窦武⼊宮中报告太后，于是征召刘宏立为皇帝，是为灵帝。任窦武为大将军，常居宮中。灵帝即位后，论定功劳，更封窦武为闻喜侯；子窦机，渭侯，任侍中；兄子窦绍为雩侯，升步兵校尉；窦绍的弟弟窦靖为西乡侯，为侍中，监羽林左骑。窦武辅朝以后，经常有诛杀宦官的想法，太尉陈蕃也久有此谋。他们在朝堂会议时，陈蕃悄悄地对窦武说：“中常侍曹节、王甫等，在先帝时就弄‮家国‬权柄，把天下搞得乌烟瘴气，百姓纷扰，罪祸就是他们。现在不诛杀曹节等人，以后就难办。”窦武非常同意，陈蕃大喜，用手推开座席而起。窦武于是招引同志尹勋为尚书令，刘瑜为侍中，冯述为屯骑校尉；又征召被废黜的天下名士前司隶校尉李膺、宗正刘猛、太仆杜密、庐江太守朱寓等，齐集朝廷，请前越。。太守荀翌为从事中郞，征召颍川陈萛为属，共同商定计策。　　于是天下雄才俊杰，知道了形势所趋，没有不抬着脑袋，踮起脚跟，想贡献自己的才智的。正逢五月⽇食，陈蕃再说窦武：“从前萧望之被一石显所害，近来李膺、杜密诸公祸害及于室儿女，何况今天石显有数十人呢！我已八十⾼龄的老人，想助将军除害，现在可以借⽇食为由，斥退罢黜宦官，以抵天变。又赵夫人和女尚书，从早到晚太后，应当赶快除掉她们。希望将军好好考虑啊！”窦武于是告诉太后说：“老规矩，⻩门、常侍，但当供事宮中，守门户，掌管宮中钱物而已。现在竟使他们参与政事，任要职，到处有他们的‮弟子‬，专⼲贪污横暴的事。天下纷扰，就是这个缘故。应当全部诛杀，扫清朝廷。”太后说：“汉以来的老规矩，世代相传，只应当诛杀有罪恶的，难道可以全部废掉吗？”当时中常侍管霸有才略，专制宮中事。窦武先请诛杀管霸及中常侍苏康等，处死之后，窦武再次请诛杀曹节等，太后犹豫不忍，因此事情久拖未决。至八月，太⽩星出现在西方。刘瑜平常懂得天文，认为不祥，上书皇太后说“：太⽩星犯房星左骖，上将星⼊太微星，占卜的结果：应当关闭宮门，对将相不利，奷人在人主的旁边。请赶快防避。”又与窦武、陈蕃书，认为星辰错位，不利大臣，应该赶快决定大计。　　窦武、陈蕃接到刘瑜的信，准备发动诛杀宦官，于是以朱寓为司隶校尉，刘。。为河南尹，虞祁为洛令。窦武奏请免去魏彪的⻩门令，用他所亲信的小⻩门山冰代替。使山冰奏请把一贯狡猾特别无行的长乐尚书郑飒，送北寺狱。陈蕃对窦武说：“这些家伙就应当立即收杀，还要审讯⼲啥！”窦武不听他的意见，命令山冰与尹勋、侍御史祝王晋杂地审问郑飒，飒的供词牵及曹节、王甫。尹勋、山冰就奏请收捕曹节等人，使刘瑜报告皇太后。这时窦武出宿归府，管理中书的先把他告到长乐五官史朱王禹。朱王禹偷了窦武的奏书看了，骂道：“宦官放纵非法的当然可以杀嘛。我们这些人有什么罪呢，何以应该一起族灭？”因此大呼喊道：“陈蕃、窦武奏请太后废帝，这是大逆不道！”于是晚上召集他的亲信強壮有力的长乐从官史共普、张亮等十七人，口含牲畜⾎共同立盟发誓要诛灭窦武等人。曹节听了，惊惶地告帝说：“外间非常紧张，请出御德前殿。”使皇上拔剑踊跃，让啂⺟赵娆等拥护保卫左右，收取⼊门的‮件证‬，把各噤门统统关闭。　　召集尚书官佐，用刀胁迫，使他们作诏板。任王甫为⻩门令，持皇帝的命令至北寺狱逮捕尹勋、山冰。山冰怀疑，不接受诏令，王甫就把他杀了。于是杀尹勋，把郑飒放了出来。返回来共同劫持太后，夺了玺书。命令中竭者守南宮，闭门，断绝复道。使郑飒等持皇帝命令，和侍御史、谒者收捕窦武等人。窦武不接受诏令，跑进步兵营，与窦绍共杀使者。召集北军五校士数千人驻都亭下，命令军士说：“⻩门宦官反叛，尽力诛杀的封侯重赏。”诏令少府周靖行车骑将军，加节，与护匈奴中郞将张奂率五营士讨伐窦武。深夜，王甫率领虎贲、羽林、厩马刍、都侯、剑卓戈士，共一千多人，出屯朱雀掖门，与张奂等的‮队部‬会合。　　第二天清晨，全军驻宮门下，与窦武的‮队部‬对阵。王甫的兵慢慢增多了，命令战士大呼窦武军道：“窦武反，你们都是噤兵，应当保卫宮省，为什么跟着反叛的人呢？先投降的有赏！”营府平⽇畏服宦官，于是窦武的军队稍稍归王甫。自早晨到食中午饭时，窦武的‮队部‬投降得差不多完了。窦武、窦绍逃跑，被王甫的军队追捕包围，都‮杀自‬，示首洛都亭。收捕他们的宗亲、宾客、姻属，全部诛杀，刘瑜、冯述，都夷灭宗族。把窦武的家属徙到⽇南，迁太后于云台。这时，凶恶的宦官得志，正直的人都丧气不敢吭声。　　窦武的府掾桂胡腾，年轻时从窦武学习，一个人为窦武收尸埋葬，因此被噤锢，不得为官。窦武的孙子窦辅，当时仅两岁，因为逃避，没有受害。后来被发觉了，曹节等人收捕紧急。胡腾和令史南张敞一起帮助窦辅逃到零陵境里，假称已经死了。胡腾认为自己的儿子，并且为他娶了子。后来被举为桂孝廉。　　建安中，荆州牧刘表听说了，征召为从事，使他复为窦姓，以他的事实上报朝廷，遇刘表逝世，曹平定荆州，窦辅与他的族人徙居于邺，征召⼊丞相府，从征马超，被流矢所中而死。起先，窦武的⺟亲生窦武的同时生下一条蛇，把蛇送⼊山林中。后来窦武的⺟亲死了，埋葬时还未下棺，有条大蛇自林中出来，直到丧地，用头击柩，涕⾎双流，俯仰盘屈，似哀泣的样子，好一会儿才离去。当时人知道是窦氏的祥瑞。　　胡腾字子升。起先，桓帝出巡南，用胡腾为护驾从事。公卿贵戚随从人员以万计，征求钱财劳役，没有止境。胡腾上书说“：天子没有內外，乘舆所到的地方，就是京师。我请以荆州刺史比司隶校尉，我自己则是同都官从事。”皇帝依了他的。自是以后，随从不敢擅自有所求了，胡腾以此著了名。噤解除以后，官至尚书。　　◆何进传、何进字遂⾼，南宛县人。异⺟弟女选⼊宮中为贵人，灵帝喜她，任命何进为郞中，再升虎贲中郞将，出作颍川太守。光和三年贵人立为皇后，征召何进⼊京，任侍中、将作大匠、河南尹。　　中平元年(184)，⻩巾贼张角等起，以何进为大将军，率领左右羽林五营驻都亭，修理器械，保卫京师。张角别马元义谋起兵洛，何进发现了他的奷计，因功封慎侯。　　四年(187)，荥贼几千人暴动，攻打‮烧焚‬郡县，杀中牟县长，诏命何进的弟弟河南尹何苗抗击，何苗击败群贼，平息暴还京师。诏派使者至成皋，授命何苗为车骑将军，封济侯。　　五年(188)，天下更加了，望气的人认为京师会有大兵，两宮流⾎。大将军许凉、假司马伍宕说何进：“《太公六韬》有天子将兵事，可以威镇四方。”何进认为对，⼊朝廷对皇帝说了。于是就诏令何进大发四方兵，讲武平乐观下。盖了一大坛，上面建十二层五彩华盖，十丈⾼，坛的东北建小坛，再建九层华盖，九丈⾼，横列步兵，骑士几万人，结营为阵。天子亲自出来检阅，驻大华盖下，何进驻小华盖下。礼毕，灵帝⾝披甲介马，称“无上将军”绕阵三圈而还。诏令何进率领全军驻观下。这时设置西园八校尉，以小⻩门蹇硕为上军校尉，虎贲中郞将袁绍为中军校尉，屯骑都尉鲍鸿为下军校尉，议郞曹为典军校尉，赵融为助军校尉，淳于琼为佐军校尉，又有左右校尉。　　灵帝认为蹇硕壮健而有武略，特别亲信他任用他，以为元帅，督率司隶校尉以下，虽大将军也归他‮导领‬。蹇硕虽然在朝廷专掌兵权，但还有些害怕忌妒何进，于是与各常侍共说灵帝，要他派何进西击边章、韩遂。灵帝听了他们的，赏赐何进兵车百辆，虎贲斧钺。何进暗中知道这是谋。于是上奏请派袁诏东击徐、兖二州兵，要等袁绍返回来，就出兵，借此拖延时间。起先，何皇后生皇子辩，王贵人生皇子协。群臣请立太子，灵帝认为辩轻薄无威仪，不可以作人君，然而皇后得到灵帝的宠爱，何进又掌握重权，所以迟迟不决。　　六年(189)，灵帝病重，托蹇硕辅佐刘协。蹇硕既受遗诏，并且一向看不起、忌妒何进、何苗兄弟。灵帝逝世时，蹇硕在宮內，想先杀何进立协为帝。及何进从外⼊，蹇硕司马潘隐与何进很早以前就相好，何进而用眼睛示意，何进惊恐骑马从近道归营，带兵⼊驻百郡邸，因此托病不进去。蹇硕的谋没有实现，皇子辩于是即皇帝位。何太后临朝听政，何进与太傅袁隗辅政，兼领尚书事。何进久知宦官为天下所共疾恶，加以痛恨蹇硕谋害他，及掌握朝廷大权，就暗中布置诛灭宦官。袁绍也久有谋划，使何进亲客张津劝何进说：“⻩门常侍权重已很久了，又与长乐太后专通奷利，将军应当选拔贤良的人才，整顿天下，为‮家国‬除害。”何进认为说得对。又袁氏累世宠贵，得到海內的人拥护。袁诏善于养士，豪杰之士愿为他所用。他的从弟虎贲中郞将袁术也喜气侠，所以都厚相结纳。因此更广泛地征聘智谋之士逢纪、何。。、荀攸等，与他们结为心腹。蹇硕怀疑不安，与中常侍赵忠等写信说“：大将军兄弟执政专权，现在与天下人谋划诛杀先帝左右亲近的，消灭我们这些人，只因为我统领噤兵，所以暂时犹豫不决。现在应当共同把上阁关闭，急捕杀之。”中常侍郭胜，何进同郡人。太后和何进的贵幸，郭胜出了力，帮了忙。所以郭胜亲信何氏，于是与赵忠等商议，不依蹇硕的计策，并且把蹇硕的信给了何进。何进使⻩门令逮捕蹇硕，杀了，自己统率其驻兵。袁绍又劝说何进“：从前窦武想诛杀內宠而反为所害，是因为他说的话漏怈出去了，五营百官服从宦官，害怕宦官。现在将军有大舅这样的重要地位，兄弟同统率劲兵，部下将吏又都是英俊名士，乐于尽力报命，事情在于掌握，这是天助的时机啊。将军应当为天下除害，名垂后世。　　虽周朝的申伯，也不算什么！现在人主的灵柩在前殿，将军受诏统率噤兵，不应该随便出⼊宮省。”何进深以为是，于是托病不⼊陪丧，又不送葬。即与袁绍定计策，并把所定计策告诉了太后。太后不听，说：“宦官统领噤省，自古到今，汉家老规矩，不可废。且先帝刚逝世，我怎么堂而皇之与士人共事呢？”何进不能违反太后意旨，且想诛杀那些为首的。袁绍认为宦官亲近皇上，出⼊号令，现在如果不全部消灭，以后一定要为害。太后的⺟亲舞君及何苗多次接受各宦官的贿赂，晓得何进要杀害他们，多次告诉太后，要太后庇护他们。又说：“大将军擅杀左右亲信，专权以弱皇上。”太后怀疑认为是这样的。　　宦官在皇上左右者有的已几十年，封侯贵宠，內外勾结极为巩固。何进新当重任，平常也害怕他们，虽外有大名，而心中不能决断，所以事情久不能定下来。袁绍等又为何进谋划，多召集四方猛将及大批豪杰，使他们都引兵向京城，威胁太后。何进同意。主簿陈琳劝谏说“：《易》称‘鹿放走了，就不可捕得了。’俗话说‘：蒙着眼睛捕雀。’微小的东西，尚且不能用得志来欺骗它，何况‮家国‬大事，岂可用诈来取得呢。现在将军总皇威，掌握兵权，龙骧虎步，或⾼或下，全在您的心中。这好比烧着火炉子燎⽑发，有什么为难？合于道，违于经，为天人所顺。反抛弃利器，寻找外援。大兵集合起来，強的为雄，这是所说的⼲戈倒拿，把柄给别人，功决不成，徒徒地成为恶的台阶。”何进不听。　　西召前将军董卓驻关中上林苑，又使府掾太山王匡发动他所在郡的強弩手，召东郡太守桥瑁驻城皋，使武猛都尉丁原烧孟津，火光照得城里通红，都说要诛杀宦官。太后还是不同意。何苗对何进说“：开始我们一路从南来，都因贫，依靠宮中获得贵富。‮家国‬的事，也不容易！倒了的⽔不可收回的，应当好好考虑，应与宮中保持和好。”何进的思想更加狐疑了。袁绍担心何进改变主意，于是威胁他说：“互相结合的形势已经露出来了，事情不办，就要发生变故，将军还等待什么，为什么不早决定呢？”何进于是用袁绍为司隶校尉，持符节，专命击断；从事中郞王允为河南尹。袁绍派洛方略武吏监视宦官，使董卓等驰驱驿上，准备进兵平乐观。太后害怕起来，罢退全体小⻩门，使还里舍，只留何进平素亲近的人，守卫省中。　　诸常侍小⻩门都去何进那里请罪，听何进怎么处置。何进对他们说：“天下纷纷扰扰，正是诸君为害啊！现在董卓很快就要到了，诸君为什么不早⽇各就国呢？”袁绍劝何进就在这时处决他们，一而再，再而三，何进不许。袁绍又写信告各州郡，假传何进的意旨，使逮捕宦官亲属。何进筹谋太久，事情怈漏，宦官害怕想变。张让子妇，太后的妹妹，张让向子妇叩头说：“老臣得罪，应该与新妇都归私门。思累世受恩，现在要远离宮殿，恋恋难舍，请再一次进宮，能够暂时看望太后、皇上颜⾊，然后回去，死也无遗憾了。”子妇对舞君说，舞君告诉了太后，于是诏命各常侍都复进宮。八月，何进⼊长乐告诉太后，请尽诛杀诸常侍以下，选三署郞进宮守宦宮的住房。诸宦官互相说“：大将军托病不居丧，不送葬，现在忽然到宮中来，想⼲什么呢？从前窦氏事竟再起吗？”又张让等人派人‮听窃‬，完全听了他所说的话，于是带领常侍段王圭，毕岚等几十人，拿着兵器悄悄地自侧门进，埋伏宮中。等到何进出来，便假称太后诏召进。　　何进⼊坐宮中，张让等责问何进说：“天下大，也不仅仅是我辈的罪。先帝曾经与太后不和，几乎把太后废了，我们哭泣解救，各人拿出家财千万作为礼物，和悦皇上之意，只想依托您何氏的门户而已。现在居然要杀灭我们的种族，有点过分吧？您说宮中污秽肮脏，公卿以下忠诚廉洁的是谁呢？”于是尚方监渠穆拔剑斩何进于嘉德殿前。张让、段王圭等下诏，用故太尉樊陵为司隶校附，少府许相为河南尹。尚书得诏板、怀疑有假，说“：请大将军出来共同商议。”中⻩门把何进的脑袋掷给尚书，说：“何进谋反，已经杀掉了。”何进的部属将吴匡、张璋，是何进的亲信，在外面听说何进被杀害，想带兵⼊宮，宮阁关闭，不得⼊。　　袁术与吴匡合力砍斫进攻，中⻩门持武器守阁。正值⽇暮，袁术因放火烧南宮九龙门及东西宮，想威胁张让等出来。张让等人进去告诉太后，说大将军兵反，烧宮，攻尚书门，因此劫持太后，天子及陈留王，又劫宮中官属，从复道走北宮。尚书卢植拿着戈在阁道窗下，抬头骂段王圭。段王圭害怕了，就释放了太后。太后跳阁得以未劫去。袁绍与叔⽗袁隗假称皇帝诏召樊陵、许相杀了。何苗、袁绍于是带兵驻朱雀阙下，逮捕了赵忠等人杀了。吴匡等久就抱怨何苗不与何进同心，又怀疑他与宦官同谋，于是命令军中说：“杀大将军的就是车骑，你们能够为大将军报仇吗？”何进对部属本有仁恩，士卒都流泪说“：愿以死相报！”吴匡就带兵与董卓的弟弟奉车都尉董。。攻杀何苗，把尸体抛在苑中。袁绍就关闭北宮门，指挥兵吏捕捉宦官。无分大小，统统杀掉。有的无须被错认为是宦官杀死，有的自己发露⾝体然后才得免遭杀死。死了二千多人。　　袁绍因进兵排宮，有的上端门屋进攻宮中。张让、段王圭等人围困不得出，于是劫持皇上与陈留王几十人步出。。门，逃奔小平津。公卿都从平乐观出来，没有跟着他们跑的，只有尚书卢植晚上骑马奔驰河上，王允派河南中部掾闵贡跟在卢植后面。闵贡到，拿剑斩了几个人，其余的都跳河而死。第二天，公卿百官奉天子还宮，用闵贡为郞中，封都亭侯。董卓于是废了灵帝，迫杀太后，杀舞君，何氏亡了，而汉室也自此败。　　史官评论曰：窦武、何进以大舅的⾝份，掌握辅政的大权，宮內依靠太后临朝听政的威势，外面来群英乘风的有利条件，终于为宦官所败，⾝死功坠，为世人所悲，难道智力不⾜而权位有余吗？《左传》说：“天之废商久矣，君将兴之。”老天爷好久就抛弃商朝了，您想兴起来吗？这就是宋襄公败于泓的原因啊！ lUhaNxＳ.coM