后汉书阅读页_樊宏识列传

鹿晗小说网 > 历史小说 > 后汉书作者:范晔

书号:10149 时间:2017/3/26 字数:7403

上一章　　　樊宏阴识列传　　　下一章　( → )

　　樊宏　子儵　族曾孙准　

识　弟兴

　　樊宏字靡卿，南

湖

人也，世祖之舅。其先周仲山甫，封于樊，因而氏焉，为乡里著姓。⽗重，字君云，世善农稼，好货殖。重

温厚，有法度，三世共财，子孙朝夕礼敬，常若公家。其营理产业，物无所弃，课役童隶，各得其宜，故能上下戮力，财利岁倍，至乃开广田土三百余顷。其所起庐舍，皆有重堂⾼阁，陂渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。尝

作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以岁月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。资至巨万，而赈赡宗族，恩加乡闾。外孙何氏兄弟争财，重聇之，以田二顷解其忿讼。县中称美，推为三老。年八十余终。其素所假贷人间数百万，遗令焚削文契。责家闻者皆惭，争往偿之，诸子从敕，竟不肯受。

　　宏少有志行。王莽末，义兵起，刘伯升与族兄赐俱将兵攻湖

，城守不下。赐女弟为宏

，湖

由是收系宏

子，令出譬伯升，宏因留不反。湖

军帅

杀其

子，长吏以下共相谓曰：“樊重子⽗，礼义恩德行于乡里，虽有罪，且当在后。”会汉兵⽇盛，湖

惶急，未敢杀之，遂得免脫。更始立，

以宏为将，宏叩头辞曰：“书生不习兵事。”竟得免归。与宗家亲属作营堑自守，老弱归之者千余家。时⾚眉贼掠唐子乡，多所残杀，

前攻宏营，宏遣人持牛酒米⾕，劳遗⾚眉。⾚眉长老先闻宏仁厚，皆称曰：“樊君素善，且今见待如此，何心攻之。”引兵而去，遂免寇难。

　　世祖即位，拜光禄大夫，位特进，次三公。建武五年，封长罗侯。十三年，封弟丹为

侯，兄子寻玄乡侯，族兄忠更⽗侯。十五年，定封宏寿张侯。十八年，帝南祠章陵，过湖

，祠重墓，追爵谥为寿张敬侯，立庙于湖

，车驾每南巡，常幸其墓，赏赐大会。

　　宏为人谦柔畏慎，不求苟进。常戒其子曰：“富贵盈溢，未有能终者。吾非不喜荣势也，天道恶満而好谦，前世贵戚皆明戒也。保⾝全己，岂不乐哉！”每当朝会，辄

期先到，俯伏待事，时至乃起。帝闻之，常敕驺骑临朝乃告，勿令豫到。宏所上便宜及言得失，辄手自书写，毁削草本。公朝访逮，不敢众对。宗族染其化，未尝犯法。帝甚重之。及病困，车驾临视，留宿，问其所

言。宏顿首自陈：“无功享食大国，诚恐子孙不能保全厚恩，令臣魂神惭负⻩泉，愿还寿张，食小乡亭。”帝悲伤其言，而竟不许。

　　二十七年，卒。遗敕薄葬，一无所用，以为棺柩一臧，不宜复见，如有‮败腐‬，伤孝子之心，使与夫人同坟异臧。帝善其令，以书示百官，因曰：“今不顺寿张侯意，无以彰其德。且吾万岁之后，

以为式。”赙钱千万，布万匹，谥为恭侯，赠以印绶，车驾亲送葬。子B34A嗣。帝悼宏不已，复封少子茂为平望侯。樊氏侯者凡五国。明年，赐B34A弟鲔及从昆弟七人合钱五千万。

　　论曰：昔楚顷襄王问

陵君曰：“君子之富何如？”对曰：“假人不德不责，食人不使不役，亲戚爱之，众人善之。”若乃樊重之折契止讼，其庶几君子之富乎！分地以用天道，实廪以崇礼节，取诸理化，则亦可以施于政也。与夫爱而畏者，何殊间哉！

　　B34A字长鱼，谨约有⽗风。事后⺟至孝，及⺟卒，哀思过礼，毁病不自支，世祖常遣中⻩门朝暮送B17E粥。服阕，就侍中丁恭受《公羊严氏舂秋》。建武中，噤网尚阔，诸王既长，各招引宾客，以B34A外戚，争遣致之，而B34A清静自保，无所

结。及沛王辅事发，贵戚‮弟子‬多见收捕，B3 4A以不豫得免。帝崩， B34A为复土校尉。

　　永平元年，拜长⽔校尉，与公卿杂定郊祠礼仪，以谶记正《五经》异说。北海周泽、琅琊承宮并海內大儒，B34A皆以为师友而致之于朝。上言郡国举孝廉，率取年少能报恩者，耆宿大贤多见废弃，宜敕郡国简用良俊。又议刑辟宜须秋月，以顺时气。显宗并从之。二年，以寿张国益东平王，徙封B34A燕侯。其后广陵王荆有罪，帝以至亲悼伤之，诏B34A与羽林监南

任隗杂理其狱。事竟，奏请诛荆。引见宣明殿，帝怒曰：“诸卿以我弟故，

诛之，即我子，卿等敢尔琊！”B34A仰而对曰：“天下⾼帝天下，非陛下之天下也。《舂秋》之义。‘君亲无将，将而诛焉’。是以周公诛弟，季友鸩兄，经传大之。臣等以荆属托⺟弟，陛下留圣心，加恻隐，故敢请耳。如令陛下子，臣等专诛而已。”帝叹息良久。B34A益以此知名。其后弟鲔为子赏求楚王英女敬乡公主，B34A闻而止之，曰：“建武时，吾家并受荣宠，一宗五侯。时特进一言，女可以配王，男可以尚主，但以贵宠过盛，即为祸患，故不为也。且尔一子，奈何弃之于楚乎？”鲔不从。

　　十年，B34A卒，赗赠甚厚，谥曰哀侯。帝遣小⻩门张音问所遗言。先是河南县亡失官钱，典负者坐死及罪徙者甚众，遂委责于人，以偿其耗。乡部吏司因此为奷，B34A常疾之。又野王岁献甘醪、膏餳，每辄扰人，吏以为利。B34A并

奏罢之，疾病未及得上。音归，具以闻，帝览之而悲叹，敕二郡并令从之。

　　长子汜嗣，以次子郴、梵为郞。其后楚事发觉，帝追念B34A谨恪，又闻其止鲔婚事，故其诸子得不坐焉。

　　梵字文⾼，为郞二十余年，三署服其重惧。悉推财物二千余万与孤兄子，官至大鸿胪。

　　汜卒，子时嗣。时卒，子建嗣。建卒，无子，国绝。永宁元年，邓太后复封建弟盼。盼卒，子尚嗣。

　　初，B34A删定《公羊严氏舂秋》章句，世号“樊侯学”教授门徒前后三千余人。弟子颍川李脩、九江夏勤，皆为三公。勤字伯宗，为京、宛二县令，零陵太守，所在有理能称。安帝时，位至司徒。

　　准字幼陵，宏之族曾孙也。⽗瑞，好⻩老言，清静少

。准少励志行，修儒术，以先⽗产业数百万让孤兄子。永元十五年，和帝幸南

，准为郡功曹，召见，帝器之，拜郞中，从车驾还宮，特补尚书郞。邓太后临朝，儒学陵替，准乃上疏曰：

　　臣闻贾谊有言“人君不可以不学”故虽大舜圣德，孳孳为善；成王贤主，崇明师傅。及光武皇帝受命中兴，群雄崩扰，旌旗

野，东西诛战，不遑启处，然犹投戈讲艺，息马论道。至孝明皇帝，兼天地之姿，用⽇月之明，庶政万机，无不简心，而垂情古典，游意经艺，每飨

礼毕，正坐自讲，诸儒并听，四方欣欣。虽阙里之化，矍相之事，诚不⾜言。又多征名儒，以充礼官，如沛国赵孝、琅琊承宮等，或安车结驷，告归乡里；或丰⾐博带，从见宗庙。其余以经术见优者，布在廊庙。故朝多皤皤之良，华首之老。每宴会，则论难BD60BD60，共求政化。详览群言，响如振⽟。朝者进而思政，罢者退而备问。小大随化，雍雍可嘉。期门羽林介胄之士，悉通《孝经》。博士议郞，一人开门，徒众百数。化自圣躬，流及蛮荒，匈奴遣伊秩訾王大车且渠来⼊就学。八方肃清，上下无事。是以议者每称盛时，咸言永平。

　　今学者盖少，远方尤甚。博士倚席不讲，儒者竟论浮丽，忘謇謇之忠，习讠戋々之辞。文吏则去法律而学诋欺，锐锥刀之锋，断刑辟之重，德陋俗薄，以致苛刻。昔孝文窦后

好⻩老，而清静之化流景、武之间。臣愚以为宜下明诏，博求幽隐，发扬岩⽳，宠进儒雅，有如孝、宮者，征诣公车，以侯圣上讲习之期。公卿各举明经及旧儒子孙，进其爵位，使缵其业。复召郡国书佐，使读律令。如此，则廷颈者⽇有所见，倾耳者月有所闻。伏愿陛下推述先帝进业之道。

　　太后深纳其言，是后屡举方正、敦朴、仁贤之士。

　　准再迁御史中丞。永初之初，连年⽔旱灾异，郡国多被饥困，准上疏曰：

　　臣闻传曰：“饥而不损兹曰太，厥灾⽔。”《舂秋穀梁传》曰：“五⾕不登，谓之大侵。大侵之礼，百官备而不制，群神祷而不祠。”由是言之，调和

，实在俭节。朝廷虽劳心元元，事从省约，而在职之吏，尚未奉承。夫建化致理，由近及远，故《诗》曰“京师翼翼，四方是则”今可先令太官、尚方、考功、上林池B253诸官，实减无事之物，五府调省中都官吏京师作者。如此，则化及四方，人劳省息。

　　伏见被灾之郡，百姓凋残，恐非赈给所能胜赡，虽有其名，终无其实。可依征和元年故事，遣使持节慰安。尤困乏者，徙置荆、扬孰郡，既省转运之费，且令百姓各安其所。今虽有西屯之役，宜先东州之急。如遣使者与二千石随事消息，悉留富人守其旧士，转尤贫者过所⾐食，诚⽗⺟之计也。愿以臣言下公卿平议。

　　太后从之，悉以公田赋与贫人。即擢准与议郞吕仓并守光禄大夫，准使冀州，仓使兗州。准到部，开仓廪食，尉安生业，流人咸得苏息。还，拜巨鹿太守。时饥荒之余，人庶流迸，家户且尽，准课督农桑，广施方略，期年间，⾕粟丰

数十倍。而赵、魏之郊数为羌所抄暴，准外御寇虏，內抚百姓，郡境以安。

　　五年，转河內太守。时羌复屡⼊郡界，准辄将兵讨逐，修理坞壁，威名大行。视事三年，以疾征，三转为尚书令，明习故事，遂见任用。元初三年，代周暢为光禄勋。五年，卒于官。

　　

识字次伯，南

新野人也，光烈皇后之前⺟兄也。其先出自管仲，管仲七世孙修，自齐适楚，为

大夫，因而氏焉。秦、汉之际，始家新野。

　　及刘伯升起义兵，识时游学长安，闻之，委业而归，率‮弟子‬、宗族、宾客千余人往诣伯升。伯升乃以识为校尉。更始元年，迁偏将军，从攻宛，别降新野、BF73

、杜衍、冠军、湖

。二年，更始封识

德侯，行大将军事。

　　建武元年，光武遣使

贵人于新野，并征识。识随贵人至，以为骑都尉，更封

乡侯。二年，以征伐军功增封，识叩头让曰：“天下初定，将帅有功者众，臣托属掖廷，仍加爵邑，不可以示天下。”帝甚美之，以为关都尉，镇函⾕。迁侍中，以⺟忧辞归。十五年，定封原鹿侯。及显宗立为皇太子，以识守执金吾，辅导东宮。帝每巡郡国，识常留镇守京师，委以噤兵。⼊虽极言正议，及与宾客语，未尝及国事。帝敬重之，常指识以敕戒贵戚，

厉左右焉。识所用掾史皆简贤者，如虞廷、傅宽、薛C924等，多至公卿校尉。

　　显宗即位，拜为执金吾，位特进。永平二年，卒，赠以本官印绶，谥曰贞侯。

　　子躬嗣。躬卒，子璜嗣。永初七年，为奴所杀，无子，国绝。永宁元年，邓太后以璜弟淑绍封。淑卒，子鲔嗣。

　　躬弟子纲女为和帝皇后，封纲吴房侯，位特进，三子秩、辅、敞，皆⻩门侍郞。后坐巫蛊事废，纲‮杀自‬，辅下狱死，轶、敞徙⽇南。识弟兴。

　　兴字君陵，光烈皇后⺟弟也，为人有膂力。建武二年，为⻩门侍郞，守期门仆

，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出⼊，常

持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先⼊清宮，甚见亲信。虽好施接宾，然门无侠客。与同郡张宗、上⾕鲜于D9F6不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言：是以世称其忠平。第宅苟完，裁蔽风雨。

　　九年，迁侍中，赐爵关內侯。帝后召兴，

封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵士，令天下觖望，诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之让，不夺其志。贵人问其故，兴曰：“贵人不读书心琊？‘亢龙有悔。’夫外戚家苦不知廉退，嫁女

配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。富贵有极，人当知⾜，夸奢益为观听所讥。”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。十九年，拜卫尉，亦辅导皇太子。明年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。会疾廖，召见兴，

以代吴汉为大司马。兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜⾝，诚亏损圣德，不可苟冒。”至诚发中，感动左右，帝遂听之。

　　二十三年，卒，时年三十九。兴素与从兄嵩不相能，然敬其威重。兴疾病，帝亲临，问以政事以群臣能不。兴顿首曰：“臣愚不⾜以知之。然伏见议郞席广、谒者

嵩，并经行明深，逾于公卿。”兴没后，帝思其言，遂擢广为光禄勋；嵩为中郞将，监羽林十余年，以谨敕见幸。显宗即位，拜长乐卫尉，迁执金吾。

　　永平元年诏曰：“故侍中卫尉关內侯兴，典领噤兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。辅导朕躬，有周昌之直，在家仁孝，有曾、闵之行，不幸早卒，朕甚伤之。贤者子孙，宜加优异。其以汝南之鲖鲖

封兴子庆为鲷

侯，庆弟博为氵隐強侯。”博弟员、丹并为郞，庆推田宅财物悉与员、丹。帝以庆义让，擢为⻩门侍郞。庆卒，子琴嗣。建初五年，兴夫人卒，肃宗使五官中郞将持节即墓赐策，追谥兴曰翼侯。琴卒，子万全嗣。万全卒，子桂嗣。

　　兴弟就，嗣⽗封宣恩侯，后改封为新

侯。就善谈论，朝臣莫及，然

刚傲，不得众誉。显宗即位，以就为少府，位特进。就子丰尚郦邑公主。公主娇妒，丰亦狷急。永平二年，遂杀主，被诛，⽗⺟当坐，皆‮杀自‬，国除。帝以舅氏故，不极其刑。

　　

氏侯者凡四人。初，

氏世奉管仲之祀，谓为“相君”宣帝时，

子方者，至孝有仁恩，腊⽇晨炊而灶神形见，子方再拜受庆。家有⻩羊，因以祀之。自是已后，暴至巨富，田有七百余顷，舆马仆隶，比于邦君。子方常言“我子孙必将強大”至识三世而遂繁昌，故后常以腊⽇祀灶，而荐⻩羊焉。

　　赞曰：权族好倾，后门多毁。樊氏世笃，

亦戒侈。恂恂苗胤，传⻳袭紫。

　　译文

　　（樊宏、

识）

　　◆樊宏传，樊宏字靡卿，南

郡湖

人，世祖的舅舅。其先祖周仲山甫，封于樊，因以为氏，为乡里显姓。⽗樊重，字君云，善农稼，好货殖。

　　樊重

温厚，有法度，三世共同生活，子孙朝夕礼敬，常像公家。其经营产业，物无所弃，课童役隶，各得其宜，所以能上下同心戮力，财利每年倍增，于是开广田土三百余顷。其所起庐舍，都有重堂⾼阁，塘渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。曾想作器物，先种梓漆，当时人都讥笑，然而积以岁月，都得到利用，过去讥笑他的人都向他租借。资至巨万，而赈济赡养宗族，恩加乡闾。外孙何氏兄弟争夺财产，樊重感到羞聇，以田二顷解决他们的忿讼。县中赞美，推为三老。年八十多岁而终。其平时向他假贷的人债累数百万，樊重遗令‮烧焚‬文契。债家听说都很惭愧，争着向他家还债，诸子从⽗命，不肯接受。樊宏少有志行。王莽末年，义兵兴起，刘伯升与族兄刘赐都率兵攻湖

，没有攻下。刘赐的妹妹是樊宏的

子，湖

因此逮捕樊宏

子，令她晓谕伯升，樊宏因留不返。湖

军帅

杀其

子，长吏以下都说：“樊重⽗子，礼义恩德行于乡里，虽有罪，且待以后再说。”恰好汉兵到，

军惶恐着急，不敢杀樊

，于是得以脫离危险。更始立，想以樊宏为将，樊宏叩头推辞说：“书生不懂兵事。”竟得免归，与宗家亲戚作营垒自守，老弱跟随者千余家。当时⾚眉贼掠唐子乡，残杀百姓甚多，还想前去攻打樊宏营，樊宏遣人带着牛酒米⾕，送给⾚眉。⾚眉长老先听说樊宏仁厚，都说：“樊君素来和善，而且现在这样优待我们，何必攻他呢。”于是引兵而去，樊宏得免于难。世祖即位，拜光禄大夫，位特进，仅次三公。

　　建武五年(29)，封长罗侯。十三年，封其弟樊丹为

侯，兄子寻为玄乡侯，族兄樊忠为更⽗侯。十五年，定封樊宏为寿张侯。十八年，帝南祠章陵祭祀，过湖

，祭祀樊重墓，追谥樊重为寿张敬侯，立庙于湖

。帝每次南巡，常祀其墓，举行赏赐大会。樊宏为人谦柔小心谨慎，不求侥幸。常戒其子说：“富贵过了头，没有能得到善终的。我不是不喜荣耀和权势，但天道厌恶盈満而好谦，前世贵戚的下场都是明戒哩。保⾝全己，岂不快乐吗？”每当朝会，常按期先到，俯伏在宮殿静待，到了时间才起来。帝听到，常令主驾车马的从骑临朝才告他，不让他事先赶到。樊宏所上对‮家国‬有利应办的奏章及讨论利害得失的发言，常亲手书写，销毁草本。公朝访逮，不敢众对。宗族感染其教化，未尝犯法。帝很重视他。等到病困，帝亲自看视，留宿，问他有何话要说。樊宏顿首自说：“我无功享食大国，诚恐子孙不能保全厚恩，使我的魂神惭愧于九泉之下，愿还寿张，食小乡亭。”帝其言，而不准所请。

　　二十七年(51)，去世。遗命薄葬，一无所用，只用棺柩埋葬，不宜厚殓，如有‮败腐‬，伤孝子之心，使与夫人同坟异臧。帝赞美其遗嘱，以书示百官，因而说“：今如果不顺寿张侯意，无以表彰其德行。而且我死以后，也要以此为模式。”赙钱千万，布万匹，谥为恭侯，赠以印绶，帝亲自为送葬。子樊矹嗣位。帝悼宏不已，复封小儿子樊茂为平望侯。樊氏封侯者共五国。

　　第二年，赐樊矹弟樊鲔及从昆弟七人合钱五千万。史官评论道：以前楚顷襄王问

陵君道：“君子的富如何呢？”

陵君回答：“假贷给人的不自以为德，不责其报偿，给别人东西吃而不役使他，所以亲戚相爱，众人称善。”樊重的焚契止讼，也许可以说是君子的富吧！分地以用天道，实廪以崇礼节，以此理推之教化，也是可以推之于施政哩。与那些爱而敬畏的，有什么不同呢？

　　◆

识传，

识字次伯，南

郡新野人。光烈皇后前⺟的哥哥。其祖先出自管仲，管仲的七世孙管修，自齐国到了楚国，为

大夫，因而改为

姓。秦汉时，开始定居新野。刘伯升起义兵，

识这时游学在长安，听到了，弃学而归，率领‮弟子‬、宗族、宾客千余人前往会见伯升。伯升就以

识为校尉。

　　更始元年(23)，迁偏将军，跟从攻宛，分别降服新野、氵育

、杜衍、冠军、湖

五县。二年，更始封

识为

德侯，行大将军事。建武元年(25)，光武派遣使者

贵人于新野，并征召

识。

识随

贵人到，拜为骑都尉，更封

乡侯。建武二年，以征伐军功增封，

识叩头谦让说：“天下刚定，将帅中有功劳的很多，臣托属

贵人之亲，仍加爵邑，不可以公示天下。”帝很赞美，以他为关都尉，镇守函⾕。后迁侍中，以⺟丧辞归。建武十五年，定封原鹿侯。显宗立为皇太子后，以

识守执金吾，辅导东宮。帝每巡郡国，

识常留镇守京师，委以噤兵。⼊宮虽极言正议，但等到与宾客讲话，未尝言及国事。帝敬重他，常指

识以令戒贵戚，

励左右。

识所用掾史都是简明贤达之士，如虞廷、傅宽、薛忄音等，多做到公卿校尉。显宗即位，拜为执金吾，位特进。永平二年(59)，去世，赠以本官印绶，谥称贞侯。 lUhaNxＳ.COｍ

鹿晗小说网 > 历史小说 > 后汉书作者:范晔	书号:10149 时间:2017/3/26 字数:7403
上一章　　　樊宏阴识列传　　　下一章　( → )
樊宏　子儵　族曾孙准　识　弟兴　　樊宏字靡卿，南湖人也，世祖之舅。其先周仲山甫，封于樊，因而氏焉，为乡里著姓。⽗重，字君云，世善农稼，好货殖。重温厚，有法度，三世共财，子孙朝夕礼敬，常若公家。其营理产业，物无所弃，课役童隶，各得其宜，故能上下戮力，财利岁倍，至乃开广田土三百余顷。其所起庐舍，皆有重堂⾼阁，陂渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。尝作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以岁月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。资至巨万，而赈赡宗族，恩加乡闾。外孙何氏兄弟争财，重聇之，以田二顷解其忿讼。县中称美，推为三老。年八十余终。其素所假贷人间数百万，遗令焚削文契。责家闻者皆惭，争往偿之，诸子从敕，竟不肯受。　　宏少有志行。王莽末，义兵起，刘伯升与族兄赐俱将兵攻湖，城守不下。赐女弟为宏，湖由是收系宏子，令出譬伯升，宏因留不反。湖军帅杀其子，长吏以下共相谓曰：“樊重子⽗，礼义恩德行于乡里，虽有罪，且当在后。”会汉兵⽇盛，湖惶急，未敢杀之，遂得免脫。更始立，以宏为将，宏叩头辞曰：“书生不习兵事。”竟得免归。与宗家亲属作营堑自守，老弱归之者千余家。时⾚眉贼掠唐子乡，多所残杀，前攻宏营，宏遣人持牛酒米⾕，劳遗⾚眉。⾚眉长老先闻宏仁厚，皆称曰：“樊君素善，且今见待如此，何心攻之。”引兵而去，遂免寇难。　　世祖即位，拜光禄大夫，位特进，次三公。建武五年，封长罗侯。十三年，封弟丹为侯，兄子寻玄乡侯，族兄忠更⽗侯。十五年，定封宏寿张侯。十八年，帝南祠章陵，过湖，祠重墓，追爵谥为寿张敬侯，立庙于湖，车驾每南巡，常幸其墓，赏赐大会。　　宏为人谦柔畏慎，不求苟进。常戒其子曰：“富贵盈溢，未有能终者。吾非不喜荣势也，天道恶満而好谦，前世贵戚皆明戒也。保⾝全己，岂不乐哉！”每当朝会，辄期先到，俯伏待事，时至乃起。帝闻之，常敕驺骑临朝乃告，勿令豫到。宏所上便宜及言得失，辄手自书写，毁削草本。公朝访逮，不敢众对。宗族染其化，未尝犯法。帝甚重之。及病困，车驾临视，留宿，问其所言。宏顿首自陈：“无功享食大国，诚恐子孙不能保全厚恩，令臣魂神惭负⻩泉，愿还寿张，食小乡亭。”帝悲伤其言，而竟不许。　　二十七年，卒。遗敕薄葬，一无所用，以为棺柩一臧，不宜复见，如有‮败腐‬，伤孝子之心，使与夫人同坟异臧。帝善其令，以书示百官，因曰：“今不顺寿张侯意，无以彰其德。且吾万岁之后，以为式。”赙钱千万，布万匹，谥为恭侯，赠以印绶，车驾亲送葬。子B34A嗣。帝悼宏不已，复封少子茂为平望侯。樊氏侯者凡五国。明年，赐B34A弟鲔及从昆弟七人合钱五千万。　　论曰：昔楚顷襄王问陵君曰：“君子之富何如？”对曰：“假人不德不责，食人不使不役，亲戚爱之，众人善之。”若乃樊重之折契止讼，其庶几君子之富乎！分地以用天道，实廪以崇礼节，取诸理化，则亦可以施于政也。与夫爱而畏者，何殊间哉！　　B34A字长鱼，谨约有⽗风。事后⺟至孝，及⺟卒，哀思过礼，毁病不自支，世祖常遣中⻩门朝暮送B17E粥。服阕，就侍中丁恭受《公羊严氏舂秋》。建武中，噤网尚阔，诸王既长，各招引宾客，以B34A外戚，争遣致之，而B34A清静自保，无所结。及沛王辅事发，贵戚‮弟子‬多见收捕，B3 4A以不豫得免。帝崩， B34A为复土校尉。　　永平元年，拜长⽔校尉，与公卿杂定郊祠礼仪，以谶记正《五经》异说。北海周泽、琅琊承宮并海內大儒，B34A皆以为师友而致之于朝。上言郡国举孝廉，率取年少能报恩者，耆宿大贤多见废弃，宜敕郡国简用良俊。又议刑辟宜须秋月，以顺时气。显宗并从之。二年，以寿张国益东平王，徙封B34A燕侯。其后广陵王荆有罪，帝以至亲悼伤之，诏B34A与羽林监南任隗杂理其狱。事竟，奏请诛荆。引见宣明殿，帝怒曰：“诸卿以我弟故，诛之，即我子，卿等敢尔琊！”B34A仰而对曰：“天下⾼帝天下，非陛下之天下也。《舂秋》之义。‘君亲无将，将而诛焉’。是以周公诛弟，季友鸩兄，经传大之。臣等以荆属托⺟弟，陛下留圣心，加恻隐，故敢请耳。如令陛下子，臣等专诛而已。”帝叹息良久。B34A益以此知名。其后弟鲔为子赏求楚王英女敬乡公主，B34A闻而止之，曰：“建武时，吾家并受荣宠，一宗五侯。时特进一言，女可以配王，男可以尚主，但以贵宠过盛，即为祸患，故不为也。且尔一子，奈何弃之于楚乎？”鲔不从。　　十年，B34A卒，赗赠甚厚，谥曰哀侯。帝遣小⻩门张音问所遗言。先是河南县亡失官钱，典负者坐死及罪徙者甚众，遂委责于人，以偿其耗。乡部吏司因此为奷，B34A常疾之。又野王岁献甘醪、膏餳，每辄扰人，吏以为利。B34A并奏罢之，疾病未及得上。音归，具以闻，帝览之而悲叹，敕二郡并令从之。　　长子汜嗣，以次子郴、梵为郞。其后楚事发觉，帝追念B34A谨恪，又闻其止鲔婚事，故其诸子得不坐焉。　　梵字文⾼，为郞二十余年，三署服其重惧。悉推财物二千余万与孤兄子，官至大鸿胪。　　汜卒，子时嗣。时卒，子建嗣。建卒，无子，国绝。永宁元年，邓太后复封建弟盼。盼卒，子尚嗣。　　初，B34A删定《公羊严氏舂秋》章句，世号“樊侯学”教授门徒前后三千余人。弟子颍川李脩、九江夏勤，皆为三公。勤字伯宗，为京、宛二县令，零陵太守，所在有理能称。安帝时，位至司徒。　　准字幼陵，宏之族曾孙也。⽗瑞，好⻩老言，清静少。准少励志行，修儒术，以先⽗产业数百万让孤兄子。永元十五年，和帝幸南，准为郡功曹，召见，帝器之，拜郞中，从车驾还宮，特补尚书郞。邓太后临朝，儒学陵替，准乃上疏曰：　　臣闻贾谊有言“人君不可以不学”故虽大舜圣德，孳孳为善；成王贤主，崇明师傅。及光武皇帝受命中兴，群雄崩扰，旌旗野，东西诛战，不遑启处，然犹投戈讲艺，息马论道。至孝明皇帝，兼天地之姿，用⽇月之明，庶政万机，无不简心，而垂情古典，游意经艺，每飨礼毕，正坐自讲，诸儒并听，四方欣欣。虽阙里之化，矍相之事，诚不⾜言。又多征名儒，以充礼官，如沛国赵孝、琅琊承宮等，或安车结驷，告归乡里；或丰⾐博带，从见宗庙。其余以经术见优者，布在廊庙。故朝多皤皤之良，华首之老。每宴会，则论难BD60BD60，共求政化。详览群言，响如振⽟。朝者进而思政，罢者退而备问。小大随化，雍雍可嘉。期门羽林介胄之士，悉通《孝经》。博士议郞，一人开门，徒众百数。化自圣躬，流及蛮荒，匈奴遣伊秩訾王大车且渠来⼊就学。八方肃清，上下无事。是以议者每称盛时，咸言永平。　　今学者盖少，远方尤甚。博士倚席不讲，儒者竟论浮丽，忘謇謇之忠，习讠戋々之辞。文吏则去法律而学诋欺，锐锥刀之锋，断刑辟之重，德陋俗薄，以致苛刻。昔孝文窦后好⻩老，而清静之化流景、武之间。臣愚以为宜下明诏，博求幽隐，发扬岩⽳，宠进儒雅，有如孝、宮者，征诣公车，以侯圣上讲习之期。公卿各举明经及旧儒子孙，进其爵位，使缵其业。复召郡国书佐，使读律令。如此，则廷颈者⽇有所见，倾耳者月有所闻。伏愿陛下推述先帝进业之道。　　太后深纳其言，是后屡举方正、敦朴、仁贤之士。　　准再迁御史中丞。永初之初，连年⽔旱灾异，郡国多被饥困，准上疏曰：　　臣闻传曰：“饥而不损兹曰太，厥灾⽔。”《舂秋穀梁传》曰：“五⾕不登，谓之大侵。大侵之礼，百官备而不制，群神祷而不祠。”由是言之，调和，实在俭节。朝廷虽劳心元元，事从省约，而在职之吏，尚未奉承。夫建化致理，由近及远，故《诗》曰“京师翼翼，四方是则”今可先令太官、尚方、考功、上林池B253诸官，实减无事之物，五府调省中都官吏京师作者。如此，则化及四方，人劳省息。　　伏见被灾之郡，百姓凋残，恐非赈给所能胜赡，虽有其名，终无其实。可依征和元年故事，遣使持节慰安。尤困乏者，徙置荆、扬孰郡，既省转运之费，且令百姓各安其所。今虽有西屯之役，宜先东州之急。如遣使者与二千石随事消息，悉留富人守其旧士，转尤贫者过所⾐食，诚⽗⺟之计也。愿以臣言下公卿平议。　　太后从之，悉以公田赋与贫人。即擢准与议郞吕仓并守光禄大夫，准使冀州，仓使兗州。准到部，开仓廪食，尉安生业，流人咸得苏息。还，拜巨鹿太守。时饥荒之余，人庶流迸，家户且尽，准课督农桑，广施方略，期年间，⾕粟丰数十倍。而赵、魏之郊数为羌所抄暴，准外御寇虏，內抚百姓，郡境以安。　　五年，转河內太守。时羌复屡⼊郡界，准辄将兵讨逐，修理坞壁，威名大行。视事三年，以疾征，三转为尚书令，明习故事，遂见任用。元初三年，代周暢为光禄勋。五年，卒于官。　　识字次伯，南新野人也，光烈皇后之前⺟兄也。其先出自管仲，管仲七世孙修，自齐适楚，为大夫，因而氏焉。秦、汉之际，始家新野。　　及刘伯升起义兵，识时游学长安，闻之，委业而归，率‮弟子‬、宗族、宾客千余人往诣伯升。伯升乃以识为校尉。更始元年，迁偏将军，从攻宛，别降新野、BF73、杜衍、冠军、湖。二年，更始封识德侯，行大将军事。　　建武元年，光武遣使贵人于新野，并征识。识随贵人至，以为骑都尉，更封乡侯。二年，以征伐军功增封，识叩头让曰：“天下初定，将帅有功者众，臣托属掖廷，仍加爵邑，不可以示天下。”帝甚美之，以为关都尉，镇函⾕。迁侍中，以⺟忧辞归。十五年，定封原鹿侯。及显宗立为皇太子，以识守执金吾，辅导东宮。帝每巡郡国，识常留镇守京师，委以噤兵。⼊虽极言正议，及与宾客语，未尝及国事。帝敬重之，常指识以敕戒贵戚，厉左右焉。识所用掾史皆简贤者，如虞廷、傅宽、薛C924等，多至公卿校尉。　　显宗即位，拜为执金吾，位特进。永平二年，卒，赠以本官印绶，谥曰贞侯。　　子躬嗣。躬卒，子璜嗣。永初七年，为奴所杀，无子，国绝。永宁元年，邓太后以璜弟淑绍封。淑卒，子鲔嗣。　　躬弟子纲女为和帝皇后，封纲吴房侯，位特进，三子秩、辅、敞，皆⻩门侍郞。后坐巫蛊事废，纲‮杀自‬，辅下狱死，轶、敞徙⽇南。识弟兴。　　兴字君陵，光烈皇后⺟弟也，为人有膂力。建武二年，为⻩门侍郞，守期门仆，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出⼊，常持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先⼊清宮，甚见亲信。虽好施接宾，然门无侠客。与同郡张宗、上⾕鲜于D9F6不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言：是以世称其忠平。第宅苟完，裁蔽风雨。　　九年，迁侍中，赐爵关內侯。帝后召兴，封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵士，令天下觖望，诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之让，不夺其志。贵人问其故，兴曰：“贵人不读书心琊？‘亢龙有悔。’夫外戚家苦不知廉退，嫁女配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。富贵有极，人当知⾜，夸奢益为观听所讥。”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。十九年，拜卫尉，亦辅导皇太子。明年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。会疾廖，召见兴，以代吴汉为大司马。兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜⾝，诚亏损圣德，不可苟冒。”至诚发中，感动左右，帝遂听之。　　二十三年，卒，时年三十九。兴素与从兄嵩不相能，然敬其威重。兴疾病，帝亲临，问以政事以群臣能不。兴顿首曰：“臣愚不⾜以知之。然伏见议郞席广、谒者嵩，并经行明深，逾于公卿。”兴没后，帝思其言，遂擢广为光禄勋；嵩为中郞将，监羽林十余年，以谨敕见幸。显宗即位，拜长乐卫尉，迁执金吾。　　永平元年诏曰：“故侍中卫尉关內侯兴，典领噤兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。辅导朕躬，有周昌之直，在家仁孝，有曾、闵之行，不幸早卒，朕甚伤之。贤者子孙，宜加优异。其以汝南之鲖鲖封兴子庆为鲷侯，庆弟博为氵隐強侯。”博弟员、丹并为郞，庆推田宅财物悉与员、丹。帝以庆义让，擢为⻩门侍郞。庆卒，子琴嗣。建初五年，兴夫人卒，肃宗使五官中郞将持节即墓赐策，追谥兴曰翼侯。琴卒，子万全嗣。万全卒，子桂嗣。　　兴弟就，嗣⽗封宣恩侯，后改封为新侯。就善谈论，朝臣莫及，然刚傲，不得众誉。显宗即位，以就为少府，位特进。就子丰尚郦邑公主。公主娇妒，丰亦狷急。永平二年，遂杀主，被诛，⽗⺟当坐，皆‮杀自‬，国除。帝以舅氏故，不极其刑。　　氏侯者凡四人。初，氏世奉管仲之祀，谓为“相君”宣帝时，子方者，至孝有仁恩，腊⽇晨炊而灶神形见，子方再拜受庆。家有⻩羊，因以祀之。自是已后，暴至巨富，田有七百余顷，舆马仆隶，比于邦君。子方常言“我子孙必将強大”至识三世而遂繁昌，故后常以腊⽇祀灶，而荐⻩羊焉。　　赞曰：权族好倾，后门多毁。樊氏世笃，亦戒侈。恂恂苗胤，传⻳袭紫。　　译文　　（樊宏、识）　　◆樊宏传，樊宏字靡卿，南郡湖人，世祖的舅舅。其先祖周仲山甫，封于樊，因以为氏，为乡里显姓。⽗樊重，字君云，善农稼，好货殖。　　樊重温厚，有法度，三世共同生活，子孙朝夕礼敬，常像公家。其经营产业，物无所弃，课童役隶，各得其宜，所以能上下同心戮力，财利每年倍增，于是开广田土三百余顷。其所起庐舍，都有重堂⾼阁，塘渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。曾想作器物，先种梓漆，当时人都讥笑，然而积以岁月，都得到利用，过去讥笑他的人都向他租借。资至巨万，而赈济赡养宗族，恩加乡闾。外孙何氏兄弟争夺财产，樊重感到羞聇，以田二顷解决他们的忿讼。县中赞美，推为三老。年八十多岁而终。其平时向他假贷的人债累数百万，樊重遗令‮烧焚‬文契。债家听说都很惭愧，争着向他家还债，诸子从⽗命，不肯接受。樊宏少有志行。王莽末年，义兵兴起，刘伯升与族兄刘赐都率兵攻湖，没有攻下。刘赐的妹妹是樊宏的子，湖因此逮捕樊宏子，令她晓谕伯升，樊宏因留不返。湖军帅杀其子，长吏以下都说：“樊重⽗子，礼义恩德行于乡里，虽有罪，且待以后再说。”恰好汉兵到，军惶恐着急，不敢杀樊，于是得以脫离危险。更始立，想以樊宏为将，樊宏叩头推辞说：“书生不懂兵事。”竟得免归，与宗家亲戚作营垒自守，老弱跟随者千余家。当时⾚眉贼掠唐子乡，残杀百姓甚多，还想前去攻打樊宏营，樊宏遣人带着牛酒米⾕，送给⾚眉。⾚眉长老先听说樊宏仁厚，都说：“樊君素来和善，而且现在这样优待我们，何必攻他呢。”于是引兵而去，樊宏得免于难。世祖即位，拜光禄大夫，位特进，仅次三公。　　建武五年(29)，封长罗侯。十三年，封其弟樊丹为侯，兄子寻为玄乡侯，族兄樊忠为更⽗侯。十五年，定封樊宏为寿张侯。十八年，帝南祠章陵祭祀，过湖，祭祀樊重墓，追谥樊重为寿张敬侯，立庙于湖。帝每次南巡，常祀其墓，举行赏赐大会。樊宏为人谦柔小心谨慎，不求侥幸。常戒其子说：“富贵过了头，没有能得到善终的。我不是不喜荣耀和权势，但天道厌恶盈満而好谦，前世贵戚的下场都是明戒哩。保⾝全己，岂不快乐吗？”每当朝会，常按期先到，俯伏在宮殿静待，到了时间才起来。帝听到，常令主驾车马的从骑临朝才告他，不让他事先赶到。樊宏所上对‮家国‬有利应办的奏章及讨论利害得失的发言，常亲手书写，销毁草本。公朝访逮，不敢众对。宗族感染其教化，未尝犯法。帝很重视他。等到病困，帝亲自看视，留宿，问他有何话要说。樊宏顿首自说：“我无功享食大国，诚恐子孙不能保全厚恩，使我的魂神惭愧于九泉之下，愿还寿张，食小乡亭。”帝其言，而不准所请。　　二十七年(51)，去世。遗命薄葬，一无所用，只用棺柩埋葬，不宜厚殓，如有‮败腐‬，伤孝子之心，使与夫人同坟异臧。帝赞美其遗嘱，以书示百官，因而说“：今如果不顺寿张侯意，无以表彰其德行。而且我死以后，也要以此为模式。”赙钱千万，布万匹，谥为恭侯，赠以印绶，帝亲自为送葬。子樊矹嗣位。帝悼宏不已，复封小儿子樊茂为平望侯。樊氏封侯者共五国。　　第二年，赐樊矹弟樊鲔及从昆弟七人合钱五千万。史官评论道：以前楚顷襄王问陵君道：“君子的富如何呢？”陵君回答：“假贷给人的不自以为德，不责其报偿，给别人东西吃而不役使他，所以亲戚相爱，众人称善。”樊重的焚契止讼，也许可以说是君子的富吧！分地以用天道，实廪以崇礼节，以此理推之教化，也是可以推之于施政哩。与那些爱而敬畏的，有什么不同呢？　　◆识传，识字次伯，南郡新野人。光烈皇后前⺟的哥哥。其祖先出自管仲，管仲的七世孙管修，自齐国到了楚国，为大夫，因而改为姓。秦汉时，开始定居新野。刘伯升起义兵，识这时游学在长安，听到了，弃学而归，率领‮弟子‬、宗族、宾客千余人前往会见伯升。伯升就以识为校尉。　　更始元年(23)，迁偏将军，跟从攻宛，分别降服新野、氵育、杜衍、冠军、湖五县。二年，更始封识为德侯，行大将军事。建武元年(25)，光武派遣使者贵人于新野，并征召识。识随贵人到，拜为骑都尉，更封乡侯。建武二年，以征伐军功增封，识叩头谦让说：“天下刚定，将帅中有功劳的很多，臣托属贵人之亲，仍加爵邑，不可以公示天下。”帝很赞美，以他为关都尉，镇守函⾕。后迁侍中，以⺟丧辞归。建武十五年，定封原鹿侯。显宗立为皇太子后，以识守执金吾，辅导东宮。帝每巡郡国，识常留镇守京师，委以噤兵。⼊宮虽极言正议，但等到与宾客讲话，未尝言及国事。帝敬重他，常指识以令戒贵戚，励左右。识所用掾史都是简明贤达之士，如虞廷、傅宽、薛忄音等，多做到公卿校尉。显宗即位，拜为执金吾，位特进。永平二年(59)，去世，赠以本官印绶，谥称贞侯。 lUhaNxＳ.COｍ